iets zal nog lang duren

dbnl.org: ‘Er moet nog heel wat water door den Rijn loopen (of stroomen) voordat iets geschieden zal’ beteekent: het zal nog lang duren, er zal nog heel wat moeten plaats vinden, voordat iets gebeurt, er zullen eerst nog veel vogelkens kakken, die nu nog geen gat hebben ('t Daghet XII, 112). (...) in Vlaanderen: er zal nog veel water door de Schelde (of de Leie) loopen (Joos, 82)

zie ook voorbeeld: Leie, er zal nog veel water door de ~ lopen

varianten: ww. lopen kan vervangen worden door stromen, ...