Dit artikel werd nog niet redactioneel bewerkt en daarom kan de kwaliteit ontoereikend zijn.
Definitie
Status:Onbekend
geen gemakkelijke activiteit, onderneming
Vertaalontlening uit het Engels: (not) a walk in the park
Treffers op Google voor België: 40.800; voor Nederland: 2.500
vgl. ook gezondheidswandeling, geen ~
Voorbeelden
"Op een van de eerste zonnige dagen van de weerkundige zomer lees ik een twitterbericht van Ivan De Vadder: “de invloed van #BDW op de Nederlandse taal: de uitdrukking 'geen wandeling in het park' (anglicisme) ingevoerd...” Zou het?
( ... )
Dat Bart De Wever, #BDW in twitterees, de uitdrukking ingevoerd heeft, dat durf ik te betwijfelen: al in 1999 gebruikte een krant ze in haar sportverslaggeving. Maar het staat als een paal boven water dat De Wever er dol op is." (VRTtaal.net, 3 juli 2013)
Toegevoegd door de Bon - VL-WBK 1.0
Gepubliceerd op 21 Aug 2021 Laatst bijgewerkt op 18 Dec 2025