het kinneke Jezus is geboren zonder dat zijn moeder Maria gemeenschap had met een man

Deze betekenis is waarschijnlijk ontstaan door een verkeerde interpretatie van het kerkelijk begrip, of door confusie met de maagdelijkheid van Maria.
Volgens het dogma van de onbevlekte ontvangenis is Maria geboren zonder erfzonde. Reeds in de schoot van haar moeder en wanneer ze verwekt werd (de ontvangenis) was ze onbevlekt. Het had niets te maken met de conceptie van Jezeke.

De onbevlekte ontvangenis door Pieter Paul Rubens