Hieronder staan de Limburgse dorps– en stadsnamen zoals ze door de eigen inwoners genoemd worden:

officiële naam – lokale naam

Aldeneik - Auweneik
Alken
Althoeselt - Aathusselt, Aathussels
As
Beringen
Bilzen
Bocholt - Bogget
Bolder - Bolder, Bolders
Borgloon
Bree
Diepenbeek
Dilsen-Stokkem
Dorne - Deire
Eygelshoven - Egelse
Genk
Gingelom
Gruitrode - Roy
Genoelselderen - Gnoelz, Gnoels
Halen
Ham
Hamont - Hamet
Hamont-Achel
Hasselt
Hechtel-Eksel
Heerlen - Haelder
Heers
Herderen - Joddere, Jodders
's Herenelderen - Sénèllere, Ellers
Henis - Hènis
Herk-de-Stad
Herstappe
Heusden-Zolder
Hoeselt
Houthalen-Helchteren
Kanne - Kan, Kanners
Kessenich - Kèsing
Kinrooi - Kinder
Kleine Spouwen - Klin Spaën
Kortessem
Lafelt - Loafelt, Loafeler
Lanaken - Laoneke, Lonnaoks
Leopoldsburg 't Kamp
Lommel
Lummen
Maaseik - Mezeik
Maasmechelen
Maastricht - Mesjtreech
Membruggen - Mummerke, Mummerkes
Meeuwen - Mieve
Meeuwen-Gruitrode
Molenbeersel - Biësel
Neeroeteren - Nerotere
Neerpelt
Nieuwerkerken
Opglabbeek
Opoeteren - Opotere
Overpelt - Pelt
Peer
Rekem - Rèkem
Riemst
Rijkhoven - Rékeve, Rékeves
Sint-Truiden - Sintruin
Spouwen - Spaën, Spaërs
Tessenderlo Looj
Tongeren - Tóengere, Tungers
Valmeer - Val, Vals
Voeren
Voerendaal - Voelender
Wellen
Zichen - Ziche, Zichers
Zonhoven
Zussen - Zèsse, Zèssers
Zutendaal