gelukswens: gefeliciteerd

Is SN maar dubbel zoveel googlementen in VL dan in NL.

op goeievraag.nl 'Wat is het verschil tussen 'proficiat' en 'gefeliciteerd'?' was het verkozen antwoord: Het betekent hetzelfde, al is gefeliciteerd gangbaarder in het grootste deel van Nederland. In Vlaanderen is voor zover ik weet proficiat dan weer gangbaarder.

volgens De Standaard is 'dikke proficiat' een VL uitdrukking. zie nen dikke proficiat

In VL wordt het veelvuldiger en in allerlei contexten gebruikt. Zie voorbeelden.

Soms wordt ook de opzettelijke contaminatie tussen proficiat en gefeliciteerd gebruikt: geproficiateerd (>13.000 googlementen) en geproficiteerd (>4000 googlementen)