doktoor

doktoor

(de ~ (m.), ~ s )

dokter, meneer doktoor

zie ook: dokteur; verzamellemma geneeskunde

463

voor mij ook altijd ‘doktoor’, maar ik kocht just ne nieven Antwerpsen boek van Eddy van Hee en hij spelt altijd ‘doktuir’ wat we dus als ‘dokteur’ kunnen lezen, ‘dokteur’ in het Antwerps hem ik echter nog nooit ni gehoord denk ik, of toch zelden. Had hij ni ‘doktour’ (in zijn spelling) moeten schrijven? Bon, Haloewie?

tja, de regio-aanduiding A’pen is maar gebaseerd op wat halowie aangaf op dokteur. In elk geval, doktoor is verre van gangbaar in “Gans Vlaanderen”. Alleszins niet in de beide Vlaanderen ;-)

We moeten nu ook niet alle mogelijk uitspraakvarianten een apart lemma geven, maar ‘doktoor’ zie je regelmatig (zie de Canvas-documentaire-reeks) – en spreek het dan uit hoe je wil. Maar voor de helft van het land is dat alleszins een vreemd woord aangezien het daar ‘dokteur’ of een variant er op is (ook weer uitgesproken gelijk ge wil)

wilt :p

Diederik, dokteur (doktuir) kan ik me toch niet herinneren.
Doktoor heeft trouwens een afgeleid ww.: doktoren, dat heel courant was.
Doktour? ik weet ni zenne … dat is maar iet aardig.

dektaur

Mij lijkt “doktoor” de beste keuze, want couranter dan “dokteur” – dit laatste geeft nl. de indruk dat dit woord op Fr. -eur teruggaat, wat zeker niet voor alle dialecten opgaat. In mijn (Haspengouws) dialect komt de -oor uitgang overeen met o.a. -aur: dektaur, pestaur, kentaur, klezaur, mezjaur (eerste lettergr. telkens onbetoond) – ook maur en kaur (oor-woorden die -oër opleveren, laat ik buiten beschouwing), terwijl van het Frans -eur afgeleide woorden bij ons -eir en (recenter) -eur hebben opgeleverd: direkteir, fekteir, fleires, naast koereur, sjofeur, triporteur.

doktour: ou is gelijk au uitgesproken, maar klinkt meer tussen de au en de oo. Deze uitspraak is meer naar de kanten van Lier en Lint…
In de meeste Kempische dialecten is het doktoor.