Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
het ontvlaamsen
vgl. ontfransing
hln.be: Denderleeuws gemeenteraadslid Kristof Slagmulder (Vlaams Belang) spreekt over een ’ontvlaamsing in Denderleeuw.
knack.be: De grenscriminaliteit en de ontvlaamsing waarmee de stad Menen wordt geconfronteerd, zijn de belangrijkste aandachtspunten.
het ntvlaamsen
vgl. ontfransing
hln.be: Denderleeuws gemeenteraadslid Kristof Slagmulder (Vlaams Belang) spreekt over een ’ontvlaamsing in Denderleeuw.
knack.be: De grenscriminaliteit en de ontvlaamsing waarmee de stad Menen wordt geconfronteerd, zijn de belangrijkste aandachtspunten.
1 De Vlaamse taal én gewoontes overnemen (als een Vlaming worden).
2) Meer aanpassen aan de Vlaamse taal. Meer Vlaamse (taal)invloeden laten gelden.
3) Van Frans naar Vlaams gaan als spreektaal, vaak in het Brusselse gebruikt. (flamandiser)
VD2016 online kent enkel 1 en 3.
1) De immigrant die goed Nederlands sprak en hier een vorming gedaan had was helemaal vervlaamst.
2) Als U zaken wilt doen als Nederlander in Vlaanderen kunnen wij Uw teksten vervlaamsen.
3) Brussel moet niet vervlaamst worden. Het moet een waarachtige tweetalige stad zijn waar Vlamingen zich thuis voelen.
2) Doordat de Nederlanders veel naar Jeroen Meus en Michel Wuyts kijken, vervlaamst het Nederlands in Nederland.
2) Het is een Nederlandse Limburger die in Amsterdam woont, maar na een tijd op het Vlaams Woordenboek is hij helemaal vervlaamst.
(intransitief/transitief) minder invloed (doen) ondervinden van het Frans op politiek, cultureel en sociaal gebied; het Franstalig karakter van een land, volk enz. (doen) verliezen
(vgl. ontfransing)
opm: ontnederlandsen staat in VD2016 online, ontvlaamsen en ontfransen niet
Het is aangetoond dat de Rand ontfranst maar tegelijk ook internationaliseert.
Er staat trouwens een interessante reactie van een lezer bij die het Vlaamse AZERTY toetsenbord wil vervangen door het Nederlandse QWERTY, zogezegd om Vlaanderen te ontfransen.
1) minder Vlaams worden doordat er o.a. minder Vlamingen wonen of er minder Vlaams gesproken wordt
2) zich minder Vlaamsgezind opstellen
opm: ontnederlandsen staat in VD2016 online, ontvlaamsen en ontfransen niet
1) lokaalwoonbeleid.be: Werknemers die in Brussel werken, worden ontmoedigd om zich in Brussel te gaan vestigen. De stad zal leeglopen, alleszins ontvlaamsen en ook ontfransen.
1) belg.be: De HUB-econoom voorspelt dat Brussel zal ‘ontvlaamsen’ en ‘ontfransen’. Dit als gevolg van De Lijn die snelle trams wilt laten rijden tussen het Brusselse Noordstation en Boom, Ninove en Heist-op-den-Berg.
2) hln.be: “Yves Leterme ondervindt nu dat een premier moet ontvlaamsen en zijn verkiezingsbeloften moet verloochenen”, zei kamerfractieleider Gerolf Annemans.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
