Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
iets planmatig aanpakken, iets klaarspelen
standaardtaal in België
Van Dale 2018 online: BE een moeilijke, netelige zaak zus of zo aanpakken
vnw:
-iets aan boord leggen, een lastige zaak aanpakken, oplossen
-iets goed aan boord leggen, erin slagen om een lastige zaak goed aan te pakken
“Nu wil ik de zekerheid dat mijn vriend na mijn overlijden in deze woning mag blijven wonen.Hoe leg ik dat aan boord zonder mijn wettige erfgenaam (mijn zoontje) te ontzien…” (https://juridischforum.be/viewtopic.php?t=164)
debrugvzw.be: “Hoe die lieve opvoedsters het aan boord leggen om overal aan en bij te zijn (…)”
veel verwachten van, zijn hoop vestigen op (iets, iemand)
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
vnw: zijn boontjes te week/weken leggen op iets: zijn hoop vestigen op iets, erop gokken, verwachtingen koesteren
ook: zijn boontjes te week leggen bij iets of iemand, zijn boontjes te weken zetten (bij)
Volkswagen en Toyota leggen dan weer hun boontjes te weken op de ministadswagentjes.
Philippe Gilbert had een portie boontjes te weken gelegd op de helling van Cadoudal.
Ik zou toch niet teveel mijn boontjes te week leggen op die man, als ik jou was!
Mazzu legt op verplaatsing bij Genk zijn boontjes te week bij Benavente en Rezaei, Clement laat Karelis op de bank . (hln.be )
veel verwachten van, zijn hoop vestigen op (iets, iemand)
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
vnw: zijn boontjes te week/weken leggen op iets: zijn hoop vestigen op iets, erop gokken, verwachtingen koesteren
ook: zijn boontjes te week leggen bij iets of iemand, zijn boontjes te weken zetten (bij)
Volkswagen en Toyota leggen dan weer hun boontjes te weken op de ministadswagentjes.
Philippe Gilbert had een portie boontjes te weken gelegd op de helling van Cadoudal.
Ik zou toch niet teveel mijn boontjes te week leggen op die man, als ik jou was!
Mazzu legt op verplaatsing bij Genk zijn boontjes te week bij Benavente en Rezaei, Clement laat Karelis op de bank . (hln.be )
haarlok die in het gezicht hangt
In sommige streken ook meer algemeen: haardos
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 1
Doet die bles uit uw ogen, dan ziede misschien wa beter!
‘Mieke met de witte bles’, noemde haar moeder haar door haar lichte haren. (demorgen.be – mbt iemand uit de Kempen)
ook uitgesproken: bompapa
zie ook bonmama
(www.woorden.org): bon – pa` pa de -woord (mannelijk) bonpapa`s Zuid-Nederlands opa, grootvader
verouderd? andere regio’s?
Den bonpapa van Ilse gaat elke middag aan de schoolpoort helpen om de kinderen aan het zebrapad te laten oversteken.
hln.be: Dat De Clerck vrij ‘hard’ kon zijn, wist iedereen intussen, maar voor zijn kleinkinderen was hij vooral een lieve en zachte ‘bompapa’.
pluizer.be: Bij het lezen van ‘Superoma, superopa!’ begon als vanzelf een oud liedje door mijn hoofd te spelen. “Ik ga zo graag naar mijn bompapa. Bompapa doet alsof hij niet ziet, wat mijn papa mij altijd verbiedt …”
nieuwsblad.be: Mijn bompapa is intussen overleden, maar hij leerde me tennissen en door mijn zege in dat jeugdtornooi kon ik destijds dat uurwerk in de familie houden
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
