Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
omruilen, verwisselen
zie ook.: vermangelen
ook in Hageland
VD: gewestelijk
MNW:
Mnd. mangeln, mangelen; mhd. mangelen; ndl. mangelen. Daarnaast een in vroegere germ. dialecten bestaand osa. mangôn; ags. mangian; hd. mangen. Van ogerm. mang, d. i. vermengd of vereenigd met.
Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).
WNT:
Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Corn.-Vervliet
Wilt ge niet mangelen?
inruilen, ruilen, in-/ver-wisselen
Van Dale: gewestelijk ruilen, verwisselen
WNT:
bedr., soms onz. zw. ww. Van mangelen met ver-. Mnl. vermangelen. Veroud., maar in Zeel. en Vl.-België nog in gebruik.
‘De Indianen dien kaneel vermanghelen met heurlieder landt ghenooten op victaillie, cleederen ende andere dinghen die sy van doen hebben’ DE ZARATE, Hist. v. Peru 44 b (ed. 1598).
Ik koom eens horen of ik dees boorke kan vermangelen? Kunde mij er eentje geven van 6mm ipv. 5?
omruilen, verwisselen
ook in Hageland
vgl.: vermangelen
VD: gewestelijk
WNT:
Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Corn.-Vervliet
Wilt ge niet mangelen?
scheldwoord, betekent zoveel als “ellendige zeiker”
Onze leraar Frans was zo’n pisserke die niet liever deed dan u te vernederen.
ruilen, mangelen
(waarschijnlijk woord in onbruik)
Hij heeft zijnen tol getuikeld voor een mes.
ruilen, mangelen
(waarschijnlijk woord in onbruik)
Hij heeft zijnen tol getuikeld voor een mes.
ruilen, mangelen
(waarschijnlijk woord in onbruik)
Hij heeft zijnen tol getuikeld voor een mes.
klap, oorveeg
ook overdrachtelijk: een stevige stamp, klop, mot, …
< (Fr.) le soufflet
zie ook: ababbel, sifla, galet, waffel
Sebiet een safflet rond uw oren!
Arré safflet, dat was ne serieuze smash van Federer.
klap, oorvijg
zie sallewase, safflet
Bij ons was vroeger een meester die Pietje genoemd werd omdat hij zo mager was, wel bij Pietje had ge een waffel te pakken voordat ge ’t wist.
drukt bijval uit, meestal met een zekere mate leedvermaak
Die gast kon zijn poten niet thuis houden op de bus en hij kreeg me daar een safflet van dat meiske… en alleman lachen natuurlijk. Zjust goe!
scheldwoord, betekent zoveel als “ellendige zeiker”
Onze leraar Frans was zo ’n pisserke die niet liever deed dan u te vernederen.
idem als zeveraar
in Nederland: zeikerd
zie pisserke
is me dat een zeiker van een vent
verdriet, geschrei
WNT: schreemen: schreien, wenen
Het arme kind schreemde van de koude. Men snikte en schreemde rond het lijk. Ik kan dat niet hooren zonder schreemen. Hij schreemde van spijt en berouw, de bo (1873)
Er was veel schrèmienge bij de begrafenis van het kindje.
Verleden nacht was er veel schrèmienge van katten in de tuin, ja ’t is weer kattenmaand hé.
warmwaterkruik
zie beus
In plaats van een blaas met heet water te gebruiken kunt ge uw voeten ook verwarmen met een baksteen die ge opwarmt in de oven.
warmwaterkruik
zie beus
In plaats van een blaas met heet water te gebruiken kunt ge ook uw voeten verwarmen met een baksteen die ge opwarmt in de oven.
warmwaterkruik
zie beus
In plaats van een blaas kunt ge ook uw voeten verwarmen met een baksteen die ge opwarmt in de oven.
warmwaterkruik (vroeger uit metaal, nu uit rubber of kunststof)
ool blaas
Als mijn vrouw het in haar rug heeft, maakt ze altijd een beus klaar om in bed de zere plek goed warm te houden.
drukt bijval uit, meestal met een zekere mate leedvermaak
Die gast kon zijn poten niet thuis houden op de bus en hij kreeg me daar een safflet van dat meiske… en alleman lachen natuurlijk. Zjust goe!
dwaallicht
Daar kwam een dwaaslicht af. En dat zat eerst boven op de mik van de waterput en dan kwam het op de putrand zitten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
