Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
ongeveer, bij benadering
wat dat je daar mee hebt, is navenante ’t zelfste dat ’k gisteren gekocht heb.
Uier van een koe, gekookt bij de beenhouwer te verkrijgen
Ze at elke middag ulder ip eur stutte.
(Ze at elke middag uier op haar boterham.)
zich onthouden van, zich ontzeggen, niet tot zich nemen
vnw: vlees derven: geen vlees gebruiken
Vroeger moest je van middernacht nuchter zijn eer je te communie mocht gaan, ’s vrijdags moest je vlees derven.
Zelfs als de puur-religieuze inspiratie voor het derven van voedsel wegdeemstert, blijft er een neiging tot vasten, in andere vormen. (wegdeemsteren)
een kleine oppervlakte
google: VL (113.000); NL (>6.200)
niet in Van Dale (2013)
Van Dale 2016 online: BE
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
vgl. ook voorschoot, een ~ groot en postzegel, zo groot als een ~
Er is een hofke aan van ne zakdoek groot.
België is ne zakdoek groot.
kikkerdril
< vors (kikvors) + klieder
In de lente ligt mijnen vijver vol veusseklidder.
agentschap, makelaar
komt heel veel voor in benamingen voor immobilien- en verzekeringskantoren
zie ook immobiliënkantoor
AGENCE COUCKE B.V.B.A. verzekeringsmakelaar
Agence Depoorter, uw vastgoedkantoor aan de belgische kust, wij doen vehuringen, beheer, en verkoop.
terug aanleggen, anders indelen, vernieuwen, van een straat, plein, tuin, enz.
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 7
zn. heraanleg (zelden: heraanlegging)
zie ook: her-
Ze gaan de straat heraanleggen, met meer bomen en minder parkeerplaatsen.
Het plein is eindelijk heraangelegd. De heraanleg heeft zes maanden geduurd.
Op de heraangelegde baan is het fietspad veel breder.
Markt Kruishoutem wordt heraangelegd (vrt.be)
“De aannemer die in 2016 de Ninoofsesteenweg (N28) in Pepingen volledig heraanlegde, moet volgende week opnieuw aan de slag omdat er …” (hln.be 26 okt. 2018)
eigenlijk verlieren, maar ook gepakt en eventueel gestraft worden
De Paul heeft verloren met zijn weddingschap. Hij hangt eraan voor nen bak bier!
Die gast met zijnen BMW hangt eraan! Ze hebben hem just geflitst.
> andere betekenis van aanhangen, er ~
zich vertrouwd voelen met iemand, een vertrouwensrelatie hebben, gewoon zijn aan elkaar.
ook in de Kempen
Ik heb al van kindsaf dezelfde huisdokter, ge zijt eigen aan mekander, dan hoef je niet meer te zeggen dit of dat…
niet slimme persoon
Lomperik wordt voornamelijk in Vlaanderen gebruikt. (http://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/457/971/RUG01-001457971_2011_0001_AC.pdf)
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
Mijn broer is een echte lomperik. Hij vergeet alles direct.
> andere betekenis van lomperik
< merknaam Millecroquettes
zie ook verzamellemma verwaterde merknamen
Klik op de afbeelding
De millecroquettes werd in de jaren 60 uitgevonden door de Antwerpse poelier Gaspard Thienpont.
´s woensdags
zie goensdig
ook ´s goensdes
(pejoratief) afgeroomde melk; eventueel ook melk waar water is aan toegevoegd
vnw:
•afgeroomde melk
•met water aangelengde melk
< gevloten melk < vlieten = de roomlaag scheiden van de melk (Hugo Ryckeboer; zie meer in de reacties)
Fluitjesmelk heet in Nederland taptemelk. Voor fluitjesbier bestaat geen equivalent want ze kennen daar geen ander bier ;)
NL: met voorbedachte rade.
Met voorbedachten rade of voorbedachtheid is een begrip uit het strafrecht. Deze term wordt gebruikt wanneer een persoon, voordat hij of zij een strafbaar feit pleegde, de gelegenheid had om zich over dit strafbaar feit te bezinnen, maar deze vervolgens toch pleegt (bron, Wiki)
Hij zal terecht staan voor “slagen en verwondingen met arbeidsongeschiktheid tot gevolg en voorbedachtheid”. (VRT-Tekst)
vooroverbuigen (om te werken – bijv. in de aarde – of om een dweil te spoelen in een emmer water e.d.)
uitspraak: ‘stupen’
< Middelnederlands: ‘stupen’. Vergelijk ook met Eng. ‘to stoop’
Ook in Oost-Vlaanderen
Hij stond gestopen, om de pieren uit de grond te peuteren die hij nodig had om te gaan vissen.
iemand voor de gek houden
Van Dale: uitdrukking iem. voor de zot houden, BE
ook: iemand voor ’t zotteke houden
zie ook: aap, voor den ~ houden
Zeg manneke, ge moet mij niet voor de zot houden, ik weet dat ge staat te liegen dat ge zwart ziet.
De Vlaamse versie van een beroemde uitspraak: Ge kunt sommigen altijd voor ’t zotteke houden en ge kunt iedereen een tijdje voor ’t zotteke houden, maar ge kunt niet iedereen altijd voor ’t zotteke houden. (Alhoewel, in de politiek…)
niet gepast, OK, in orde vinden/zijn
Van Dale online : allesbehalve bw. lang niet: hij was ~ tevreden
Dat hij dat hier zo smerig achterlaat vind ik allesbehalve.
Dat is allesbehalve, hetgeen ze hem daar gelapt hebben.
gezwollen knie, als gevolg van te lang op de knieën te moeten zitten
zie ook: patersknie
Ik kan niet lang marcheren, want ’k zit met een kapucienenknie.
herinnering, i.h.b. betalingsherinnering, aanmaning
< Frans: rapeller
Van Dale 2013 online: ongemarkeerd
zie ook: rappeleren
Nu krijg ik weer een rappel, terwijl ik het twee weken geleden al betaald heb.
Ge moet dat op tijd betalen anders rekenen ze u nog rappelkosten aan.
Zoals hierboven beschreven wordt de betaling van de huurgelden bij ons gecentraliseerd om alle rompslomp voor de verhuurder te vermijden. In geval van huurachterstand sturen wij de nodige rappels en ingebrekestellingen. (Intrum Justitia)
zenuwen
wordt gezegd als men iemand zodanig ergert, dat hij geprikkeld reageert
Van Dale: (Belgisch-Nederlands, niet algemeen) dat werkt op mijn systeem
ik word er zenuwachtig, geprikkeld van
zie ook: systeem, op iemands ~ werken,
webbe, er de ~ van krijgen
zie ook verzamellemma geneeskunde
Stopt is met zeuren, da werkt op mijn systeem.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
