Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
hij – ie
- bij inversie (als de persoonsvorm van het werkwoord voor het onderwerp staat)
- als onderwerp in een bijzin, meestal na “dat” en “of”
de h in het begin van het woord wordt meestal niet uitgesproken, meestal is er ook geen pauze tussen werkwoord en onderwerp /em/
In de Antwerpse Kempen komt het ook voor dat “hem” gewoon “hij” vervangt als onderwerp in een mededelende zin. Dat wordt echter ervaren als kinderachtig of kinderlijk taalgebruik. Waarschijnlijk is dit laatste ook verouderd.
Zeker in de Antwerpse Kempen, maar waarschijnlijk ook wel elders.
zie em
- Wat heeft em gezegd? Doet hem het of doet em het nie?
/Wat heitem gezei? Doetem het of doetem het nie?/
(Wat heeft-ie gezegd? Doet-ie het of doet-ie het niet?)
- Hij beweerde dat hem hem niet gezien heeft.
/A beweirde dattem hem nie gezien hei./
(Hij beweerde dat-ie hem niet gezien heeft.)
- Hem heeft het gedaan, ikke niet! (in de Antwerpse Kempen)
/Hem heiget gedaon, ikke nie!/
star naar iets kijken
Hij kreeg een formidabel pak rammel van die bende schuivers en zijn gebuur stond er op te zien als een hin op een ne pier.
(verouderd) rekenen
uitspraak: /reikeren/
vergelijk regeren
Nu heb ik er toch wel neffe gerekerd zeker, wacht, ik geef u de overschot terug.
aan hoog tempo werken, rijden, …
ook doorvlassen
niet in Van Dale 2015 online
vespaforum.be: Dit stuk vond ik altijd al heel erg gevaarlijk omdat de meeste mensen daar tegen 100km/h en harder doorvlassen.
wielertoerist.be: Vlassen richting de eerste helling tegen 40 Γ 45 km per uur.
kort verhaal, Engels: short story, kort prozawerk, langer dan een anekdote en korter dan een novelle en gewoonlijk beperkt tot slechts enkele personages. (bron: wiki)
vnw: kort verhaal, novelle
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
vgl. kortfilm
Djebar schreef romans, poΓ«zie en kortverhalen in het Frans. Ze brak door in 1957 met “La soif”, het boek werd indertijd wel eens vergeleken met “Bonjour tristesse” van FranΓ§oise Sagan. Djebar publiceerde het boek nog onder haar echte naam, Fatima Zohra Imalyene. (deredactie.be)
(erge) luilak, letterlijk: lui varken (verg. voel-faul Du.)
’T kΓ¨n mich nieks versjaele went ze mich ein voel verreke nuime.
Het kan mij niets schelen wanneer ze me een luilak noemen.
Bijv. naamw., aanw.voornaamw., … in combinatie met een mannelijk zelfst. naamw. krijgen in de spreektaal een tussen-n wanneer het zelfst.naamw. met een klinker, of een b, t of h begint. (zie regel bij nen)
zie ook bezittelijke voornaamwoorden
De Kleine en de Groten Beer zijn sterrenbeelden.
Dezen hoed staat u goed.
Ne groenen asbak. Nen blekken asbak.
erg opvallend, patserig
Die Polinisticker is belachelijk als ge standaard rijdt, de laser uitlaat is boecht, en de traanplaat is lelijk. Neos zijn Johnny-achtig. (De grote brommerthread, www.9lives.be)
Persoonlijk zou ik die striping er meteen af halen, staat te Johnny-achtig vind ik. (Hondaclub-belgium.be).
iemand die dikwijls iets vergeet
“Ik ben een verstrooid mens. βEen vergeetkopβ, zoals ze dat hier zeggen. Ik vergeet namen, verjaardagen, afspraken, boodschappen, noem maar op…
In mijn agenda staat, helemaal vooraan, sinds vier jaar dit geheugensteuntje.
Treintickets besteld?
Genoeg benzine in de tank?” (jongejury.nl)
strooien
Als het heeft gesneeuwd en gevrozen (vriezen), dan struiselen de meeste mensen zout op de kant.
Een pannekoek met wat bloemsuiker er over gestruiseld is heel lekker.
Struiselt een bikke zout op uwe frut, dat is smakelijker.
geplette voedingswaren, zoals oa. fruit, patatten, groenten
Fruitpap maakt ge met kwet van een banaan, betterfoodkoeken en het sap van een appelsien.
> zie andere betekenis van kwet
verraden al dan niet opzettelijk door verspreking
SN: erbij lappen
Witse had er geen moeite mee om hem te laten bekennen, de gangster heeft zijn eigen er zelve ingeklapt.
iemand ouder dan 18 jaar
analoog: plus 6-jarige, plus 12-jarige, plus 16-jarige… plus 50-jarige, …
googel2015: nauwelijks in .NL (voor elke leeftijdscategorie)
vgl.: min 18-jarige
Mira, de eerste film die in Vlaanderen uitkwam waarin een blote vrouwenborst te zien was, was voor plus 18-jarigen.
duinen-heide.be: Ook dit jaar hebben we op alle kampen minstens een min-12 jarigen en een plus-12 jarigen groep.
1) stukje papier met informatie dat geplakt wordt op formulier, verpakking of: bvb in lidboekje als bewijs van contributie
NL/SN: (plak)etiket, sticker(tje)
2) voorgedrukte (uit te knippen) waardebon die op een kaart geplakt wordt en waarmee gespaard kan worden
zie ook bon, zegel, valoiszegeltje
NL: punt, bvb bij koffie: koffiepunt
Blijf de witte kleefzegels aanbrengen op alle documenten die u aan uw ziekenfonds overhandigt. (seniorennet)
Overal vond ik kleefzegeltjes van mijn moeder: in potjes, pannen, laadjes. Een kapitaal leek het, ware het niet dat de meeste winkels al (lang) niet meer bestonden.
vervallen, wankel, bouwvallig, krakkemikkel, bijna uiteenvallend
zie andere definitie van krel
Nu dat die knalpot onder mijnen auto onderuit is gevallen, rijd ik met een krel van een wagen rond.
“Genoeg over mij, hier mijn fietsje (voor de een waarschijnlijk een krel, voor de ander een goedkope mountainbike, voor mij een prachtpaardje …”(mountainbike.be 17 jun. 2010)
Dat krel van een kast hebben we toch maar uiteengeklopt en naar het containerpark gebracht. Eindelijk is het oud krel weg.
We stoken niet voor buiten, geen warmte, geen energie verspillen
vgl we geven ons geld niet aan de koning
Wie in de winter deuren liet openstaan, kreeg deze vermaning te horen: ‘We stoken niet voor de koning!’ (Ann De Craemer voor DM.be)
Mijn grootouders heb ik deze uitdrukking ‘we stoken niet voor de koning’ nog weten zeggen toen we als kind de achterdeur lieten openstaan als het koud was en binnen de kolenstoof brandde.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.