Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
met het feest van driekoningen van huis tot huis gaan met een ster om een liedje te zingen en een kleinigheid te krijgen
Felix Timmermans heeft eens een toneelstuk geschreven over drie arme sukkelaars die met de ster gingen.
Als kind gingen wij elk jaar verkleed met de ster. Nu gaat ge geen kooijong meer zien. Wat wilt ge met die gas-boetes.
1. gevlochten draagtas.
2. scheldwoord voor een vrouw (fiege of vijg is ook vagina of scheldnaam voor een vrouw)
Pakt e ki de fiegekaba en goad e kir oem patatten
lamme goedzak
Die kloefenoenkel loat dad ollemolle mo passeren. Die brave borst laat het allemaal maar over zijn kant gaan.
een jankend geluid maken, door honden
zie kajanken, kajieten, kajonkelen, kajauwen,joenkeren
Hoor die hond eens joenkelen, ik weet niet wat hij heeft!
persoon die instond voor de verzorging van de koeien in de stal
uitspraak in de Kempen: /keujfrutter/(korte eu) zie ook poester, koeter
Staf was de oudste knecht en was al jaren de koefrutter op de boerderij van mijn grootvader; die man wist letterlijk alles van de beesten.
iemand die met de auto te dicht achter iemand anders zijn wagen rijdt, een bumperklever
zie ook gatplakker, gat, in iemands ~ hangen
Te straks zat er een gatrijder in mijn gat te boren. Hij en ik ook hadden veel sjans (chance) gehad dat ik niet ineens moest stoppen voor gevaar op de weg want dan had het koekenbak geweest.
vestzak
dim. zipzakje
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Ziepzakje, vestzakje. Gewestelijk in Brabant. Cuypers in Noord.-Brabant Alm. 1893, De Bont (1958).
Mijne schat had een roos in zijn zipzakje steken. Toen ik het eruit haalde hing er mijne verlovingsring aan. “Ja” was rap gezegd.
materieel gezien geen problemen hebben
“De nonnen hebben goed praten,” zei mijn grootmoeder. “Die leven allemaal uit de korf zonder zorg in ’t klooster.”
er vandoor gaan (spottend)
wordt gezegd van een man die onverwacht zijn vrouw laat zitten; talloze varianten: naft gaan halen, toebak gaan kopen…
in Nederland: een pakje sigaretten gaan halen
Rozeke van de smid zit ook weer alleen heb ik gehoord. Ja, die hare vent is sigaretten gaan halen.
kok
zie ook zeuj
die(ë) van ons is een hele goeie zoej.
rilling, bibbering, huivering
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Rij(d)ering, Middelnederlands rideringhe (koorts), rilling, siddering, huivering
- ”Rijderinghe. Tremor, horror”, Kiliaan, (1599)-
- ”’t Gedacht alleen daer van, doet een op-mercker de hayren te bergen staen, en een rijeringh door de beenen schieten”, De Brune (1658).
zie ook rijeren
Hij was zonder frak gaan wandelen en het duurde niet lang of hij had rijeringen van de kou.
Ze had rijeringen van de koorts.
Het vriest mannen, zie uit, dat ge ni met elle pegeuzze tegen de korst gaat (korst, tegen de ~ gaan).
wordt gezegd als men iets niet fatsoenlijk geeft, maar smijt
zie ook keuning
Ze vroeg aan heure vent om het brood eens door te geven. Hij had waarschijnlijk een ochtendhumeur en smeet het voor hare neus neer. Waarop zij hem aankeek en zei: "Awel mercie, zo geven ze onze Koning zijn handschoenen ook en dan zeggen ze nog “arrè, ge zij ze”.
Oude versleten fiets
Ik zen met mainen heuts naar tstad gereie
op het podium staan, de hoofdprijs halen
In 1979 kregen de fysici Shelley Glashow, Abdus Salam en Steven Weinberg de Nobelprijs in de fysica voor hun werk dat aan de grondslag van precies dat standaardmodel ligt. De vermaarde Britse fysicus Peter Higgs had toen mee op het schavotje kunnen staan, ware het niet dat hij vele jaren eerder op het cruciale moment besloot vroeg onder de wol te kruipen (deredactie.be)
standaard opschrift in het stemhokje bij verkiezingen
in NL: potlood niet bevochtigen
google2014:
“potlood niet nat maken”: .BE (126) ; .NL (1)
“potlood niet bevochtigen”: .BE (5) : .NL (196)
http://kortrijklinksbekeken.skynetblogs.be/: De goeie raadgeving ‘Het potlood niet nat maken’ ga je alvast op 14 oktober niet meer vinden in het stemhokje in Kortrijk. Er wordt gestemd ‘met de computer’.
zoesel.be: Het potlood niet nat maken. Alles over, op en rond de gemeenteraadsverkiezingen.
uit .NL:
orum.fok.nl: Het a4’tje met ‘potlood niet bevochtigen’ is onovertroffen natuurlijk.
sargasso.nl: Tot vanavond 21 uur kunt u met rood potlood (niet bevochtigen svp) op uw raadskandidaat van voorkeur stemmen.
de kikkervisjes
altijd diminutief
Kijk! Die plas zit vol pattekullekes!
3-tandige rijf, cultivator
tuingereedschap met korte of met lange steel
VD2014 online: gewestelijk
Met de trekker maak ik voren in het jeir. Dat maakt het zaaien van de salaat gemakkelijker.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
