Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
straks, later
Wordt gebruikt zonder “tot” ervoor.
Astrie vrienden, ik ga eerst eten en dan kom ik naar de biljartclub.
op niets dreigen uit te draaien, een maat voor niets dreigen te worden
opm.: ‘lege doos’ wordt in Van Dale 2016 online niet verklaard
‘… is een lege doos’ komt ook in NL heel vaak voor, maar google 2016:
“lege doos te worden” .BE (>900) ; .NL (2) allebei mbt BE
‘Tax shift dreigt lege doos te worden’ (demorgen.be)
Daklozenopvang van leger dreigt weer lege doos te worden (standaard.be)
Zo dreigen deze plannen helemaal een lege doos te worden. concrete maatregelen zijn heel vaag en algemeen (gentsmilieufront.be )
Het Europese klimaatpakket dreigt dus een lege doos te worden. (groen.be)
Bijnaam van Johan Vande Lanotte (06.06.55) Belgisch politicus voor de Sp.a, minister van staat en o.a. burgemeester van Oostende. De spotnaam komt van Koen Meulenaere, van 1991 tot 2012 satiricus van het weekblad Knack, de politicus in kwestie heeft momenteel (2016) geen baard meer.
zie ook Belgische bijnamen
“Stem niet op den Baard (Titel)
De hoofdschuldige van de catastrofale toestand van ons land is Johan Vande Lanotte. "Koen Meulenaere in Knack 07/06/10)
het vissen met een seyne door twee paarden getrokken
zie ook seynevisser
Voor het seynevissen werden oorspronkelijk muilezels gebruikt. (Oostduinkerke, bloggen.be)
“Wist je dat
…vroeger ook het ‘seinevissen’ (of ‘seynevissen’) een vaak voorkomende vorm van paarden- en strandvisserij was? De oudst gekende schriftelijke vermelding van de garnaalvisserij te paard in Oostduinkerke dateert uit 1563 en komt uit een rekening van de Koksijdse Onze-Lieve-Vrouwe-Ten-Duinenabdij. Het manuscript vermeldt dat ‘seyneperden de seyne’ trokken. Een ‘seyne’ was daarbij een groot sleepnet dat door twee paarden getrokken werd. Dit type van paardenvisserij hield in 1984 op te bestaan. Maar het seinevissen gebeurde niet enkel met paarden. Ook te voet werd trouwens aan seinevisserij gedaan: dan sleepten 2 strandvissers samen één (groter) net voort.” (https://www.navigomuseum.be/nl/garnaalvisserij-te-paard)
- afkorting van hofstee en boerderijhof
- boerderij, hoeve
Het is de woning en de bedrijfsruimte van een landbouwbedrijf; het complete bedrijf van een boer inclusief woonhuis, erf, weiland, bouwland, stallen en schuren.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Hof: het huis met de stallingen, de schuren en het erf van een boer: boerenhofstede, (pacht)hoeve, boerderij. Zeer gewoon in Zuid-Nederland.
Boerderij Hof ter Motte in Poesele is een zorgboerderij voor mensen met een beperking, waar ge alles kunt vernemen over het leven van de vrije uitloop- en scharrelkippen.
Hoven worden meer en meer omgevormd tot vakantiehuizen of B&B’s.
> andere betekenis van hof
met een wagen op de voorganger botsen
NL: er bovenop zitten
Aan 120 km per uur over de autostrade bollen, een voorligger op de valreep zien inschuiven, en vertrouwen dat uw auto de situatie juist inschat en net op tijd afremt: de mens heeft nog nooit zoveel vertrouwen gesteld in de machine.
Terecht, want die machine doet het goed. Wie me niet gelooft, moet dit filmpje maar eens bekijken, waarbij een Tesla anticipeert op een crash die enkele auto’s ervoor aan het gebeuren is. Een mens plakte ertegen. (Bron: Frederik De Bosschere over de zelfsturende auto op: deredactie.be)
om een vrouwelijk persoon te typeren met een negatieve eigenschap: trezebees, zagebees, seutebees, …
vergelijk achtervoegsel mie: zagemie, seutemie, …
voorbeelden bij de toepassingen
> andere betekenis van bees
tijd winnen, doelloos rondlopen om tijd te winnen
Mijn collega is weer aan’t koekfluiten, hij is weer aan’t profiteren van het feit dat de baas er niet is.
welk één
m.: wat voor nen
vr.: wat voor een
o.: wat voor e
uitspraak: wat voorn, waffereen, wat voornen, waffernen
Wa voorn een gebakje wil jij eten?
Wa voorn handtas ga je nu meenemen?
Voor de babyborrel, wat voor een kleedje wilt ge dan aandoen?
Wat voor nen auto hebt ge nu gekocht?
nooit, ooit
’t zunke sjient, de veugelkes zinge in de buim. Noeats gaon ich miea op heivisj aa. / ’t zonnetje schijnt de vogeltjes zingen in de bomen. Nooit ga ik meer op huis aan.
Mer oeats zal ich toch truuk motte komme / maar ooit zal ik terug moeten komen.
bekende Antwerpse markt die elke zondag voormiddag gehouden wordt.
Soms verkeerdelijk vogeltjesmarkt genoemd.
Oorspronkelijk markt waar vogels (vogelen) verkocht werden.
Op de vogelenmarkt moet ge tegenwoordig hard zoeken naar vogels. Hollanders kunt ge er wel vinden.
“De Vogelenmarkt is ontstaan in de 16e eeuw op de Meir en is van oorsprong een markt waar men pluimvee, kleinvee en wildbraad kochten.” (https://www.allesoverantwerpen.nl/)
Mondmaskers nu ook verplicht op de Vogelenmarkt in Antwerpen (vrt.be)
De Vogelenmarkt in Antwerpen ook Vogelmarkt of Vogeltjesmarkt genoemd, is een wekelijkse markt op zondag tussen 8 uur en 13 uur. (antwerpen.be)
1)Theresiaan, benaming voor kloosterzusters, Karmelietessen, verwijzend naar de H. Theresia van Avila (Spanje)/
2) treziaan, vulva/
3) dik tegen ou trezioun : vergeet het maar, dat gaat niet door (tegen een vrouw gezegd)/
1)Ze is een slotzuster bij de Treziounen/
2)Nee, nee, die vlieger ging nie op. Da was dik tegen heur trezioun!/
brutaal iemand ( het SN kent o.a.: zuiplap, zatlap, smeerlap) zie ook: vreg
Hae houw zien voot al tösje de deur, dae vreglap.
Hij had zijn voet al tussen de deur, die brutale.
Das “kadee”: dat zit toch goed
Deze uitdrukking is nu wel in onbruik geraakt.
Jongen, zoals jij ervoor staat… is alles toch in kannen en kruiken!
Joenge, gelakas gij derveur sto, das toch “kadee”!
Komplete aframmeling
Hij heeft hem een lesje geleerd, hij sloeg hem “van de èèn naar de negen”
Vergelijk met:
“Van het kaske nor de muur slaan” of “de vier hoeken van de kamer laten zien”
schoorsteenveger
variant schouwvager
zie ook schouwvegen
Als ge de schouw van bovenaf wilt laten kuisen, komt de schouwveger met een hoogtewerker. Ge zult verschieten hoeveel roet er naar beneden komt.
Zwarte Piet een Afrikaan? Nee, nooit geweest! Toch niet in het goede oude Brabant. Ik weet het zeker, ik heb een specialist geraadpleegd: Felix Timmermans. Een kleine honderd jaar geleden heeft de grote Lierenaar Piet ten tonele gevoerd als een Schouwvager. Met een a.(Gaston Durnez in Doorbraak 281118)
van een kale kermis (of: reis) terugkomen (of: thuiskomen)
Zie: kaal, van een kale reis terugkomen
vb. aldaar
theoretiseren, theorieën verkopen
Walschap gebruikte het ook: ‘Met zijn getheoriseer…’
Ik hoor die politiekers graag theoriseren zenne, daar niet van, maar de praktijk…
varkenskarbonade: plat stuk varkensvlees met bot, gesneden van de schouder of de rug, maar met meer vet dan bij een kotelet
stoofkarbonade
Een goei gebakken kermenei met mosterd is lekker.
’En karmenei in de pan leggen. (Cornelissen-Vervliet (1899))
Mijn moeder deed altijd veel ajuin in de kermenei.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.