Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
een gat
Daar aan die wegenwerken, daar hebben ze nog al een diep koet gemaakt.
> andere betekenis van koet
afbeulen
ook: afmeuttelen
Ik ben zo afgemetteld van al die kilometers te fietsen, niet normaal meer.
de nek gebroken
doodmoe
zie ook fas, fas, iemand zijn ~ afsteken
Van wat istem dood ? Hij is ´t fas af.
Waaraan is hij gestorven ? Hij heeft zijn nek gebroken.
Ik stop ermee vandaag. Mijn fas is af.
Bediende in het bedrijf aan de ontvangst, receptioniste
zie ook onthaal
Vanaf vorige week vrijdag hebben wij op in het bedrijf een nieuwe onthaalbediende gekregen via het interimkantoor.
ranzig
Boter, als ge die een tijd, buiten de frigo laat staan, krijgt die een donkergele kleur en wordt die rens van smaak.
Een goed, groot inkomen hebben. Hij verdient goed zijn brood.
Hij verdient goed zijne kost. En ikke voor ’t moment ook op mijn nief werk.
dat is grappig om te zien
Hoe dat die kat met dien hond bezig is, dat is kostelijk om te zien.
ruimtewagen, is een auto waarmee maximaal zeven personen vervoerd kunnen worden, excl. de bestuurder
vnw: ruimtewagen, one volume car
NL: MPV: multiple purpose vehicle; spacewagon
Taaladvies.net: standaardtaal in België
Van Dale 2017 online: BE
ook monovolumewagen
zie ook volumewagen, verzamellemma wegcode
De Renault Espace uit 1984 wordt door velen gezien als de eerste Europese Monovolume.
schadelijk, met ongunstige gevolgen
Frans: néfaste
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Geplaatst door: Genootschap Onze Taal 22 december 2010
Nefast verovert Nederland.
“Het winterweer lijkt een nefast effect te hebben op de organisatie van de NS (treinen) en Prorail (sporen)”, schrijft het AD vanmorgen. Nefast, dat was toch een nogal Belgisch woord? In Vlaamse media kom je het vrij vaak tegen; in Nederland is het vooralsnog tamelijk ongewoon. Maar dat zou dus weleens kunnen gaan veranderen.
Olieverf kan moeilijk lijm kan verdragen. De lijm kan zich niet op de olieverf hechten, wat dus nefast is voor het hele collageschilderij.
“Lockdown en smartphones zijn nefast voor je nachtrust.” (pharmanord.be 3 mei 2021)
“Droge periodes zijn dan weer nefast voor landbouw en natuur. Dan moet water plaatselijk langer worden opgehouden.” (gva 27 aug. 2021)
“Influencers, onschadelijk of nefast voor jongeren?” (kerkenleven.be)
duur zijn, veel kosten
duur kosten is contaminatie van duur zijn en veel kosten
Dat kleedje kost redelijk duur maar binnenkort is het solden en dan gaat er een heel stuk van af.
ineenzetten, monteren
< te hoope steken
zie ook tope, tuupe-tegoare
op een morgen zegt madam Bourgeois:
“ventze, ’k goa vandeveurnoene noar de Weba achter (achter iets gaan) ’n nieve klierkasse, ’t stoa iene in ’t blaatse, azu van de diee daa ge zelve moet tuupesteke”
“Ventje,ik ga deze voormiddag naar de Weba achter een nieuw kleerkast, het staat in het blaadje, zo een die ge in elkaar moet steken.”
gevonden op http://blog.seniorennet.be/1001_dialect
onnozelheid, onnozeligheid
> ook wel onnozelteit
Van Dale 2016 online: BE, spreektaal
Wa zijn dat hier nu weer voor onnozelteiten.
zoek zijn, verloren zijn
< Frans: uit Oudfrans quite
‘Mijn sleutels zijn kwijt’ is eigenlijk contaminatie van ‘ik ben mijn sleutels kwijt’ en ‘mijn sleutels zijn zoek’
Mijn sleutels zijn kwijt. Hebt gij ze gezien?
uitspraakvariant van poederdroog
Peujeurdroeeug zand rijst tussen de vingers.
definitie taalunie:
Pedagogische studiedagen (soms ook ‘pedagogische conferentie’ genoemd) bestaan in het basisonderwijs en het secundair onderwijs. Het zijn dagen tijdens het schooljaar waarop de leerkrachten nascholing krijgen en de leerlingen bijgevolg een dag vrij hebben.
Basisscholen beschikken over anderhalve pedagogische studiedag per schooljaar, secundaire scholen hebben er één.
vgl. conferentie
De pedagogische studiedag werd vroeger ‘conferentie’ genoemd.
verliezen
ik verlier, gij verliert, hij verliert, we verlieren, golle verliert, ze verlieren
Als em verliert wordt em koleirig.
Hij is zijne gsm verloren.
kurkdroog
vnw: poeierdroog (bn.): kurkdroog
Antwerpen: poeierdroeg
Antw. Kempen: peujeurdroeeug
Hageland: poeierdruëg
Leiestreek: poerdroge
Van Dale 2005:
poederdroog
bijv. naamw.
(algemeen Belgisch-Nederlands geheel en al, door en door droog
vormvariant: poerdroog
Het moet meerdere dagen regenen, willen we alle planten kunnen behouden in de tuin. De grond is poerdroge. (Leiestreek)
Eventueel bouwvocht of vocht uit de constructie (denk aan hout, da’s nie poeierdroog he), kan perfect naar buiten diffuseren. (bouwinfo.be)
op de loer liggen
Onder de boom zit een kat op apegapen. Sebiet vangt ze dat jong meeske.
- een uitsnede van het beeld binnen het kader van de kodak
- kadervoering
Soms is het moeilijk om de juiste cadrage te maken bij het fototrekken.
De cadrage van een foto zegt veel over de fotograaf.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
