Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "schup." Bekijk alle definities.
spade
vergelijk: truffel
zie ook schup, de eerste ~ in de grond
ook in Vlaams Brabant
Ik heb een schup gekocht om ’t gras af te steken.
“Nu zit de schup in de grond en onderschrijft ook de Europese Investeringsbank onze plannen’, zegt Vlaams minister van Mobiliteit Ben Weyts” (Knack 15/03/18)
De “schup” kan in de grond: Vlaamse regering zet handtekening onder vergunning voor Oosterweel (vrt.be)
Er is niets mis met collegialiteit, maar als (áls!) de ene N-VA’er de andere belt om te zeggen dat hij zijn vrouw heeft vermoord, vermoed ik dat die niet naar de politie gaat, maar een spade zoekt – een schup, in dat morsige Antwerps van u – om het lichaam te doen verdwijnen. (Joël De Ceulaer – De Morgen)
> andere betekenis van schup
bij ons ook
in ’t stad ook “schup” /schuup/
Maar eigelijk, feitelijk is “schop” het Standaardwoord en varieert alleen de klinker
In Brugge zegt Flipper “schippe”
Alle drie de schrijfwijzen staan in VanDale 76 zonder verwijzing naar (Zuidn.) Ik zal morgen in Nederland eens vragen of zij het verstaan.
schup/schop
Volledigheidshalve:
In Limburg maakt men een onderscheid tussen “schup” /sjèp/ = spade (om te spitten, dus) en “schop” /sjoep/ = schop (om zand, kolen e.d. op te scheppen).
Men mag wel stellen dat “schup” in de betekenis “spade” in heel Vlaanderen bekend is.
Spa is geen schop
Een spa is geen schop he. Schup is schop in 2 betekenissen:
“Pakt een schup en begin te graven!”
en
“Als ge nie rap voort zijt krijgde wa schuppen.”
Als je niet snel uit mijn buurt bent krijg je schoppen."
Spa is geen schop
eens met de reactie van Muscleduck hieronder. Een schop (om te graven en te scheppen) is geen spa of spade. De stelling “gans Vlaanderen” is dus fout. In W-Vl is een schop een “schippe” (zie opmerking van haloewie). Een schop (een trap) is trouwens een “schip”. (vervang beide woorden door skippe en skip om het Zuid-West-Vlaams te krijgen). En een spade? Dat is dus gewoon een “spa”. Dus niet meer beweren dat een uitspraak als “schup” voor “gans” zou gelden.
schop
in het brugs is een “schippe” een algemeen woord voor alles wat met een schop of een spade te maken heeft, daarom zeggen we ook bv “het veld omspitten”
Even gegrasduind in VD
Schop is blijkbaar het algemeen woord dat voor spade en troffel of schep dooreengebruikt wordt. Het is ook verwant met het Vlaamse schepel. Ik had gedacht enige aanwijzing te vinden voor een onderscheid tussen “spitten” en “scheppen”. Nee, dus. Toch heb ik de kruisverbinding gemaakt met troeffel.
schop
1. krachtige stoot met de (punt vd.) voet
2. gereedschap om te graven bestaande uit een (plat of min of meer hol) stalen blad aan een steel, spade.
3. gereedschap om mee te scheppen bestaande uit een (houten of metalen) hol blad (of met opstaande rand) aan een steel (graan, kolen
4. zoveel als op een schop (aarde, steenkolen) ligt.
5. onderdeel van enig gereedschap dat op een schop(2 of 3) lijkt
schep
1. gereedschap om mee te scheppen, gewoonlijk groter en met platter blad dans een lepel
2. zoveel in eenmaal opgeschept kan worden (kolen of eten op het bord)
3. hoeveelheid graan die een molenaar als maalloon krijgt
schepel
grote, platte houten schop met lange steel om graan en aardappelen mee te scheppen of om te zetten
schup (gew.) schop; zijn ~ afkuisen, ermee ophouden, het bijltje erbij neerleggen
schoppen
met een schop of spade verplaatsen; met een schop werken, graafwerk doen
spitten
met de spade omwerken, uitgraven, delven (land, veen of boter: met een spaan)
spit
1. steek met een spade
2. laag aarde die men met telkens één spadesteek uitgraaft
spa(de)
werktuig om mee te spitten, te graven, te delven
als de spa geveegd is, na de begrafenis
spaatje, schopje
troffel
1. metselaarsgereedschap, een driehoekig stalen blad aan een gekromde steel met houten handvat, dienend om specie tussen of tegen de stenen te brengen of uit te strijken
2. schop of schepvormig gereedschap, in versch. gebruik; (gew.) kolenschop
ene vanachter de" schup"
Iemand vanachter de “schup”
Iemand van den boeren buite.
Als je die vent bezig zie dan weet je direct das ene vanachter de shup.
schip
schop, stoot met de punt van de voet.
vb.
Toen de dief probeerde hem zijn portefeuille af te pakken, kreeg hij een ferme schip in zijn achterste.
W.-Vl
ne schup
Wij zeggen hier enkel “ne schup onder ou gat” (Waasland)
“Maakt da ou kamer is opgekeuse, of ge ed ne schup onder ou gat”
Een late reactie: met een schippe, schuppe, schoppe, schept men aarde, zand, sneeuw, graan, cement, dierenvoeding enz.
Met een spade delft men een put, spit men zijn tuin enz.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
