Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Marcus

    Geregistreerd sinds 08 Nov 2013

    Over mezelf

    Recentste wijzigingen

    Bekijk alle (10410) wijzigingen van deze gebruiker.

    haasten, in zeven ~
    (uitdr.)

    halsoverkop, raprap
    erg slordig
    Ook: in drie haasten

    Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
    DS2015 standaardtaal

    ook: haasten, in drie ~

    vgl. vierkappens, vierklauwens

    Regering verkoopt in zeven haasten overheidsgebouwen.

    Daarna ging het in zeven haasten naar het station.

    Het is duidelijk dat deze vertaling in zeven haasten is afgelapt.

    " En dan in drie haasten weer terug naar Ikea, onderweg nog even de hulpeloze vrouw spelen zodat een stoere Duitse vent me helpt met tanken." (liesbetinhamburg.blogspot.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Marcus op 14 dec 2018 04:57
    1 reactie(s)

    biefstuk-friet
    (begrip)

    (culinair) biefstuk met frieten
    ook steak-friet

    zie ook voorbeeld bij bufstek

    vergelijk stoofvlees-friet

    Flickr - cyclonebill - Bøf med pommes frites (1)
    Biefstuk-friet

    Peter Goossens serveert biefstuk friet in sterrenzaak (hln.be)

    VLAM geeft startschot voor “Week van steak-friet”, maar er klinkt ook kritiek (vrt.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Marcus op 14 dec 2018 04:54
    1 reactie(s)

    eid, jaar, jeir...
    (het ~, onz. zelfst. nw. geen mv)

    uitspraakvariant van aarde in het Hageland
    ook éjet
    in Antwerpen: jaard (o. geen meerv.)
    Kempen: jeir, jaar

    Klik op de afbeelding
    Lüningsburg-Erde

    -Ik ga verse éjet in die pot doen om die plant te verplanten.
    -Veeg uw voeten, alles ligt hier vol eid!

    Regio Hageland
    Bewerking door Marcus op 14 dec 2018 04:51
    0 reactie(s)

    Wetstratees
    (zn. o.)

    het politieke jargon dat in Vlaanderen gehanteerd wordt, genoemd naar de Wetstraat te Brussel, het Belgische politieke centrum,

    Van Dale BE; in­for­meel po­li­tiek jar­gon

    Wafelijzerpolitiek is typisch Wetstratees voor als den ene iets krijgt, moet den andere ook iets hebben. Een beetje zoals bij de klein mannen: Zij heeft een stuk chocolat gekregen, ik moet er ook een hebben.

    Sinds gisteren is curieuzeneuzemosterdpot ook al Wetstratees.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Marcus op 14 dec 2018 04:47
    1 reactie(s)

    Wetstratees
    (zn. o.)

    het politieke jargon dat in Vlaanderen gehanteerd wordt, genoemd naar de Wetstraat te Brussel, het Belgische politieke centrum,

    Van Dale BE; in­for­meel po­li­tiek jar­gon,

    Wafelijzerpolitiek is typisch Wetstratees voor als den ene iets krijgt, moet den andere ook iets hebben. Een beetje zoals bij de klein mannen: Zij heeft een stuk chocolat gekregen, ik moet er ook een hebben.

    Sinds gisteren is curieuzeneuzemosterdpot ook al Wetstratees.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Marcus op 14 dec 2018 04:47
    1 reactie(s)

    Recente reacties

    Bekijk alle (951) reacties van deze gebruiker.

    weet, dat ik het niet en ~

    Ik heb in de Antwerpse Kempen dikwijls gehoord, meestal halveling schertsend in zinnen zoals “Wilt ge geloven dat ik het zelf niet en weet?” Maar dat is lang geleden en ik denk dat die wending daar verdwenen is.

    Toegevoegd door Marcus op 14 dec 2018 09:20

    weet, dat ik het niet en ~

    Ik vind trouwens “Vlaanderaar” als aanduiding voor “inwoner van Oost- of West-Vlaanderen” erg handig, omdat er een onderscheid ontstaat met “Vlaming”, wat tegenwoordig slaat op alle inwoners van het Vlaams gewest. De Vlaanderaars, vooral in het Westen, noemen zichzelf ook Vlamingen, als onderscheiden van Brabanders en Limburgers. Jaja, meneerke Peters, geraak er maar uit wijs.

    Toegevoegd door Marcus op 13 dec 2018 22:33

    weet, dat ik het niet en ~

    Dit is een dubbele ontkenning die het meest voorkomt in West-Vlaanderen : “’k en weet het niet” “t en doet” enzovoorts.
    Eigenlijk is dit hetzelfde als in het Frans ne…pas.
    Niet toevallig in West-Vlaanderen, want die zijn heel lang een deel van Frankrijk geweest.
    Maar, en dat is het rare, ook de Antwerpse Kempen hoort ge dit. “Dat ik het zelf niet en weet…” Fansy heeft er reeds op gewezen dat in WOI heel wat Vlaanderaars overgebracht werden naar de Kempen (in de buurt van Herentals) en dat velen daar ook bleven wonen. En zo hun dialect uitvoerden.

    Toegevoegd door Marcus op 13 dec 2018 21:33

    droogtecommissie

    Ja, en in de zomer een warmtecommissie, in de herfst een Vallende Bladeren Commissieen in de lente een Buiencommissie.

    Toegevoegd door Marcus op 12 dec 2018 19:13

    Marrakechcoalitie

    Ja, politiek en taal, het wordt steeds meer verbonden. LeGrognard vraagt zich af wat “ontslagen uit de regering” betekent en ik kan hem eerlijk gezegd niet antwoorden wat dat betekent. Iemand kan ontslag nemen uit een regering en het afbollen, maar of de premier iemand de bons kan geven…dat weet ik niet.

    Toegevoegd door Marcus op 09 dec 2018 11:23

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.