Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    Georges Grootjans

    Geregistreerd sinds 23 mei 2010

    Recentste wijzigingen

    Bekijk alle (21077) wijzigingen van deze gebruiker.

    reservatie
    (de ~ (v.), ~s)

    reservering, plaatsbespreking

    taal.vrt.be: reservering/reservatie: Beide vormen zijn correct, maar reservatie komt nagenoeg alleen in België voor.

    zie ook -atie versus -ering

    Ik had een reservatie willen maken voor 2 personen rond 7 uur, als dat kan.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 06 mrt 2021 07:36
    1 reactie(s)

    regularisatie
    (zn. v.; ~s)

    het regulariseren

    google2021: in .BE eerder regularisatie, in .NL eerder regularisering

    zie ook -atie versus -ering

    Regularisatie studiejaren: nieuw stelsel vanaf 1 december 2017 (avcb-vsgb.be)

    Hof van Cassatie verduidelijkt samenspel tussen fiscale regularisatie, fiscale valsheid in geschriften en witwassen. (wvlaw.be)

    Een gevolg van deze hervorming is dat de zelfstandige regularisaties blijft ontvangen gedurende zijn ganse loopbaan (partena-professional.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 06 mrt 2021 07:36
    0 reactie(s)

    regularisatie
    (zn. v.; ~s)

    het regulariseren

    google2021: in .BE eerder regularisatie, in .NL eerder regularisering

    zie ook -atie versus -erring

    Regularisatie studiejaren: nieuw stelsel vanaf 1 december 2017 (avcb-vsgb.be)

    Hof van Cassatie verduidelijkt samenspel tussen fiscale regularisatie, fiscale valsheid in geschriften en witwassen. (wvlaw.be)

    Een gevolg van deze hervorming is dat de zelfstandige regularisaties blijft ontvangen gedurende zijn ganse loopbaan (partena-professional.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 06 mrt 2021 07:35
    0 reactie(s)

    constatatie
    (zn. v., ~s)

    vaststelling, conclusie, constatering

    Van Dale 1995: (Belg.) constatering
    Van Dale 2018 online: BE
    DS2015 standaardtaal

    zie ook vaststelling, tot de ~ komen, constatatie, tot de ~ komen

    zie ook -atie versus -ering

    Toen ik in de luchthaven arriveerde kwam ik tot de constatatie dat ik mijn reispas vergeten was.

    Na lang nadenken kwam hij tot de constatatie dat een ontslag onvermijdelijk was.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 06 mrt 2021 07:35
    0 reactie(s)

    -atie versus -ering

    er zijn een aantal woorden waar men in .BE eerder de uitgang -atie gebruikt waar men in .NL eerder -erring prefereert

    hieronder een alfabetische lijst:

    annulatie vs. annulering
    constatatie vs. constatering
    regularisatie vs. regularisering
    reservatie vs. reservering

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 06 mrt 2021 07:32
    0 reactie(s)

    Recente reacties

    Bekijk alle (5816) reacties van deze gebruiker.

    suggesties voor de Vlaamse Woordenboek 2.0

    49. De mogelijkheid om een ‘groep’ te maken. Een groep heeft een naam en een toelichting.
    bv:
    groepsnaam: ‘uitgang -atie versus -erring
    toelichting: ‘woorden waar men in .BE eerder de uitgang -atie gebruikt waar men in .NL eerder -erring prefereert’

    Vervolgens kan een lemma toegevoegd worden aan een groep door in het lemma een functie ‘voeg toe aan groep…’ (met een drop-down lijst) te voorzien. Een lemma moet aan meerdere groepen toegekend kunnen worden. (En ook terug verwijderd om te correigeren natuurlijk)

    Dus annulatie, annuletieverzekering, reservatie, … zouden allemaal aan de groep ‘uitgang -atie versus -erring’ toegevoegd kunnen worden.

    Als er dan een zoekfunctie op groep is, kunnen alle ‘groepsleden’ onmiddellijk opgelijst worden.

    Momenteel gebruiken we op een oneigenlijke manier verwijslemma’s met lijstjes om ‘groepen’ te vormen, zie voorbeelden lijstjes: wegcode, geneeskunde, kledij, koterij, -atie versus -erring, …
    Dus dit zou allemaal ‘groepen’ kunnen worden.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 06 mrt 2021 07:56

    frapperen

    Welkom Fraga. Waarom denk je dat frapperen typisch Vlaams zou zijn? De betekenis opvallen, verbazen komt blijkbaar van https://www.ensie.nl/wiktionary/frapperen.

    Een andere betekenis is: treffen. (https://nl.wiktionary.org/wiki/frapperen)

    Maar zowel voor frapperen, frapperend, frappant vind ik zelfs meer goegels in .NL dan .BE. Dus ik vrees dat het SN is.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 05 mrt 2021 08:00

    zagen

    Klopt, nthn, het was in De zevende dag en Erika Vlieghe spreekt altijd al wat omzwachteld, dus ik denk dat ze het in zo’n serieus programma wat overcorrect wilde zeggen. Maar ze had beter de les van Maggie De Block met haar blijf in uw kot gevolgd, want hetgene in authentiek Vlaams gezegd wordt, beklijft beter bij de mensen. Dus ’Minder zagen! zou beter op haar trui staan.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 04 mrt 2021 22:02

    veurhofske

    Welkon Gert Jan. Ik ken voorhofke in deze betekenis ook.

    Toevallig is het overigens ook een algemeen biologisch begrip:) “Het vaginaal vestibulum of de voorhof van de vagina is het gebied tussen de twee binnenste schaamlippen van een vrouw.” (wikpedia)

    De uitspraak die ik ken is eerder veurhofke. Zijt ge zeker van die tussen-s in veurhofske in Antwerpen?

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 04 mrt 2021 21:55

    pardas

    Welkom moesman. Ik heb het lemma wat opgekuist en verwezen naar pardak en omgekeerd. Als het niet goed is, laat maar weten dan kunnen we het nog altijd in de oorspronkelijke staat herstellen.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 04 mrt 2021 21:44

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.