Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ik ben een VLaming uit Oost-Vlaanderen, die 35 jaar in Nederland gewoond heeft. Ik weet dus goed het verschil tussen de Zuid-Nederlandse/Vlaamse en de Nederlandse taal.
Ik schrijf teksten op Wordpress.com en blijf mijn VLAAMSE taal promoten, daar ik er héél trots op ben.
Ik doe ook altijd thuis mee aan het ‘Groot Dictee’ om mijn taalkennis te testen.
Ik doe mijn uiterste best een ‘Pretty Flamingo’ te zijn !
Bekijk alle (13) wijzigingen van deze gebruiker.
Dit wordt niet in de positieve zin gebruikt. Het kenmerkt de persoon. Hij of zij laat een bepaalde indruk na, wat wijst op een onberekenend karakter.
Het zou een afleiding kunnen zijn van het woordje ‘vleugel’. Dat slaat zijn vleugels ook wijd uit.
In de volksmond zegt men : ‘Het is nogal ne vlegel !’
Vacantie is welverdiende ‘vrije tijd’ van je werk of van de dagelijkse bezigheden.
{verlof} is een synoniem.
Ik heb mijn vacantie in de midzomer genomen.
Dit jaar ga ik naar het buitenland met vacantie, want ik wil gegarandeerd mooi weer.
Hoogmoedig zijn.
‘de bol’: het hoofd.
Iemand die het hoog in zijn bol heeft is iemand die nogal ‘hoogdenkend’ is en niet met zijn 2 benen op de grond staat.
Ook de uitdrukking {Hoog van de toren blazen} heeft min of meer dezelfde betekenis.
Meer toelaatbaar.
Aantrekkelijker.
Uitnodigender.
Men is al gauw geneigd om bij de buren te kijken. Misschien dat er daar meer te beleven valt. Het is ook een ‘weglopen van zijn eigen situatie’. Dat kan vele oorzaken hebben, ook medische.
‘de bol’ : het hoofd.
Iemand die nogal ‘hoogdenkend’ is en niet met zijn 2 benen op de grond staat.
Bekijk alle (6) reacties van deze gebruiker.
Vergeten !
Het woordje ‘appeltrot’ was ik vergeten, maar nu herinner ik het me weer ja ! Oost-Vlaams, hé ?!
Op nen ik en ne gau.
Die uitdrukking kenne we ook in Oost-Vlaanderen. Wel bekend dus, maar het is wel dialect.
Voddenboer..
Bij ons in Oost-Vlaanderen noemen ze dat ‘de voddenboer’, waar je al je oude vodden naartoe kon brengen. Dat werd gewogen en aan de hand van het aantal kilo kreeg je een surprise net zoals op de kermis.
Specifiek Vlaams.
Er wordt gesuggereerd, dat de uitspraak ‘bekakt’ niet specifiek Vlaams zou zijn. Dat bestrijd ik en het is waarschijnlijk een uitdrukking, die door de Nederlander overgenomen is, wat later dan ook zo in het woordenboek ‘verzeild’ is geraakt. Mengeling van huwelijken van Vlamingen met Nederlanders brengt met zich mee, dat er ook uitdrukkingen heen en weer ‘bewust’ doorsijpelden. Hoe dan ook : van mij mag het als ‘algemeen Nederlands’ beschouwd worden, een uitdrukking, die zowel door de Vlaming als door de Nederlander kan gebruikt worden.
zowel Vlaams als NederlandsWat is het nu : poepen of kakken ?
In het mooi Vlaams heet ‘kakken en pissen’ : ‘toileteren’ of eenvoudiger :‘Ik moet naar de WC’.
In het ‘plat Vlaams’ heet het ‘kakken’; in Nederland wordt het woord ‘poepen’ gebruikt, wat ik overigens ook erg plat vind. Je kunt in Nederland ook zeggen : ‘Ik moet een grote doen’.
In het Vlaams betekent ‘poepen’ sexuele gemeenschap hebben.
Maar ik vond uw contaminatie wel erg grappig !
