Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Geboren en getogen in het Antwerpse (Zandvliet, in de polder, maar schoolgegaan in Merksem), momenteel al 3 jaar wonend in Amsterdam/Bergen (Noorwegen) alwaar ik Noors studeer.
Al altijd gefascineerd geweest door talen en schriften, en nu ook door dialecten (die toch de enige eigenlijke talen zijn hier in de Lage Landen).
Door mijn huidige woonplaats Amsterdam uiteraard wel genoodzaakt een mondje (Vlaamsgekleurd) AN te klappen:)
Mijn doel hier is zowel om zelf zoveel mogelijke woorden die ik zelf gebruik(te) te herinneren en ook andere mensen ze te laten herinneren. Het is namelijk elke keer weer een grote ergernis als ik om de paar maanden weer thuiskom te merken dat het overschakelen van ABH (algemeen beschaafd Hollands, ook wel AN geheten) naar ABA (algemeen beschaafd Aantwaareps) niet zo gemakkelijk is, en nog ergerlijker te merken dat in die paar jaar tijd iedereen thuis rondom mij ook meer AN is beginnen spreken!
Bekijk alle (379) wijzigingen van deze gebruiker.
ieder van de tepels van een uier
(ook deem)
De koe haar achterste demmen zijn ontstoken.
een dikke buik van veel bier te drinken
In gent: tugzweere
Amai, je toogzweer is nog vermeerderd sedert ik je laatst zag!
Een bierbuik, toogzweer
Die man heeft van al dat drinken echt een tugzweere gekregen.
tegenover, in tegenstelling tot, terwijl
(voegwoord dat een tegenstelling uitdrukt, niet altijd 1-op-1 in het Nederlands te vertalen)
As ge iemand anders het laat doen gaat er altijd iet mis, tegen as ge ’t zelf doet weette tenminste zeker wat er gebeurt.
Bekijk alle (1017) reacties van deze gebruiker.
in ABN: haast (ik ben haast klaar), hoewel dit in mijn oren vrij (noord)Nederlands klinkt.
schijnbaar ook in antwerpen gangbaar vroeger
(quote: ‘t Is wel oud Aentwaerps, gelak ’plankier’, da gebruikte man bomma soems vör ‘voetpad’; stamt nog uit den tijd da die in out ware. Wannes kende ‘plankier’ oek, ee ’t em ma is gezee.
Misschien is on de gaste van poeppespel Van Campen vragen, die gebruike nog veul zoên woorden. )
Is een galnoot ni zo een bolleke op een blad waarin da een wespke zit?
(ipv een echte noot/eetbare vrucht)
