Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Geboren en getogen in het Antwerpse (Zandvliet, in de polder, maar schoolgegaan in Merksem), momenteel al 3 jaar wonend in Amsterdam/Bergen (Noorwegen) alwaar ik Noors studeer.
Al altijd gefascineerd geweest door talen en schriften, en nu ook door dialecten (die toch de enige eigenlijke talen zijn hier in de Lage Landen).
Door mijn huidige woonplaats Amsterdam uiteraard wel genoodzaakt een mondje (Vlaamsgekleurd) AN te klappen:)
Mijn doel hier is zowel om zelf zoveel mogelijke woorden die ik zelf gebruik(te) te herinneren en ook andere mensen ze te laten herinneren. Het is namelijk elke keer weer een grote ergernis als ik om de paar maanden weer thuiskom te merken dat het overschakelen van ABH (algemeen beschaafd Hollands, ook wel AN geheten) naar ABA (algemeen beschaafd Aantwaareps) niet zo gemakkelijk is, en nog ergerlijker te merken dat in die paar jaar tijd iedereen thuis rondom mij ook meer AN is beginnen spreken!
Bekijk alle (369) wijzigingen van deze gebruiker.
voor
Ik kom wa later vandenavond, ik denk dagget (dat het) minstens twintig van den twelve (twaalven) wordt.
voortdurend, de hele tijd, alsan
Wat is dat nu met mijn computer? Die valt hier om de 5 botten uit.
voortdurend, de hele tijd
Wat is dat nu met mijn computer? Die valt hier om de 5 botten uit.
zonder
(kindertaal?)
/mé sond.er/, /mé songd.er/
Ik wil thee met-zonder melk
zonder
(kindertaal?)
/me sond.er/, /me songd.er/
Ik wil thee met-zonder melk
Bekijk alle (922) reacties van deze gebruiker.
Of ge nu een pijl of e vishaakske gebruikt doet er ni echt toe, zolang het begin van de pijl (of den ope kant van het vishaakske) nmaar naar de oorsprong wijst, en de punt van de pijl/vishaak naar de hieruit geëvolueerde vorm
Dus sieze < Fr. siège; of Fr. siège > sieze. De pijl wijst altijd van oud naar nieuw, welk van de twee er ook rechts of links staat. Verder moet iedereen maar vrij zijn hier de conventie van zijn voorkeur te volgen.
Aja da doet mij inderdaad weer de vliegende schotels herinneren, twee gebolde helftjes van opeetpapier gevuld met cintrik, curieus of ze dat nog verkopen in Belgie. Moet ik eens checken volgende keer dat ik er weer eens ben.
Met ‘oud’ bedoelde ik dan vooral dat het tegenwoordig niet meer zo in zwang is – of zo lijkt het mij toch uit eigen ervaring.
Maar dat steunen een synoniem was van zuchten wist ik niet, ik dacht dat het zowel van zuchten als van kreunen verschillend was (in betekenis)
Volgens mij met een goed oud Nederlands woord ‘steunen’?
ah, nog zo’n woord da ’k was vergeten. Mij ook bekend (omgeving Antwerpen). nooit geweten da-g-et geen AN was?
