Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    Reacties van vandeginste

    1 2  | volgende pagina »

    ale

    Aal in de zin van mestvocht en ook het woord aalt zijn vermeld in de WNT (de officiële woordenlijst Nederlandse taal) en zijn daarom als zodanig als standaard Nederlandse woorden door de Taalunie erkend.
    Nu is het zo dat aal ook vermeld wordt in het ZNWB, hetgeen betekent dat het woord in Noord-Nederland over het algemeen niet begrepen wordt of onbekend is (en dus ook niet gebruikt wordt)
    Schrik niet: zojuist heb ik het woord oppergaai ingevoerd en daarmee is precies hetzelfde aan de hand. Het woord is in beide woordenboeken vermeld.
    Vraag is nu wat we met dergelijke woorden in de context van een (of dit) Vlaams Woordenboek moeten doen.
    Ik vrees dat als we puriteins worden, er dan veel woorden uit het woordenboek zouden moeten worden geschrapt. Het zou ook nuttig zijn indien we enige aanwijzingen zouden formuleren omtrent de eisen waaraan een woord moet voldoen

    Toegevoegd door vandeginste op 07 jun 2010 23:18

    tabbaard

    Sorry: ik bedoelde natuurlijk 2 b’s
    Volgens Wikipedia bestaat ook het woord tabberd hetgeen een geborduurd gewaad is van een heraut van de koning. Beide woorden tabberd en tabbaard zijn trouwens als synoniem opgenomen in de WNT (Woordenlijst Nederlandse taal)

    Toegevoegd door vandeginste op 07 jun 2010 22:56

    tabbaard

    Ik ben geboren en getogen in Kortrijk en ken het woord als zodanig helemaal niet. Het komt ook niet voor in het ZNWB.
    Tabbaard (met 2 d’s dus) wordt inderdaad gebruikt (ook in NNl) voor een gewaad van hoogwaardigheidsbekleders of bv een Sinterklaaskleed, of een toga. Vraag is nu of de spelling tabaard of tabbaard moet zijn.

    Toegevoegd door vandeginste op 07 jun 2010 22:47

    tomate crevette

    en nu nog het meervoud:
    zijn het twee
    tomatten crevet of twee
    tomat crevetten of twee
    tomatten crevetten
    diegene die het weet mag het zeggen

    Toegevoegd door vandeginste op 07 jun 2010 22:33

    koerage

    en ook gebruikelijk in de Leiestreek, maar dan uitgesproken als couroage

    Toegevoegd door vandeginste op 07 jun 2010 17:01

    karoten trekken

    Iemand die karoten aan het trekken is dus een karotetrekker (zie ook reactie bij karottentrekker

    Toegevoegd door vandeginste op 07 jun 2010 16:00

    karottentrekker

    In WVl zegt men ook karotetrekker

    Toegevoegd door vandeginste op 07 jun 2010 15:57

    bachten, naar ~

    Ook Leiestreek: zowel naar zjuul als naar bachten

    Toegevoegd door vandeginste op 07 jun 2010 12:22

    sette

    in de betekenis van (brei)wol heeft sette diverse schrijfwijzen: bv. rond het Ieperse:
    schette (Ieper), sjette (Langemark, Poperinge), sjeite (Wervik), sjète (Zonnebeke) (zie: http://vls.wikipedia.org/wiki/West-Vlams/Detail/Yper)

    Toegevoegd door vandeginste op 07 jun 2010 09:49

    brei

    brei heeft (in West Vlaanderen tenminste) ook de betekenis van een breiwerk dat met 2 (tot zelfs 4) breinaalden vervaardigd wordt met sjette

    Toegevoegd door vandeginste op 07 jun 2010 09:43
    1 2  | volgende pagina »

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.