Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    kazuvel

    Dit is slechts 1 definitie voor "kazuvel." Bekijk alle definities.

    kazuvel

    kledingsstuk (soort korte bloes) gedragen door de vissers, bruinrood van kleur.

    Deze naaister maakt schone (=mooie) kazuvels.

    4 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door skipper en laatst gewijzigd door fansy (22 jul 2012 01:46)

    Thumbs_up
    394

    Reacties

    zou het hiermee samenhangen?

    kazuifel
    ka·zui·fel
    de (m.) & het; -s
    (1350) <me. Lat. casubula, casuvula (mantel met capuchon)
    eerste editie 1864

    1·deel van het katholieke misgewaad, opperkleed in liturgisch voorgeschreven kleur zonder mouwen

    Toegevoegd door Grytolle op 07 nov 2010 10:49

    Ik denk dat het daar in het geheel niet mee samenhangt hoewel ik het in die betekenis voor dat kledingsstuk nog niet gehoord heb. Stam nochtans uit een vissersfamilie. Wij zeiden daar een “jumper” tegen.

    Toegevoegd door dsa op 08 nov 2010 15:29

    kazuivel

    In Bordas vind ik het Franse “chasuble” voor kazuivel, het (over)gewaad dat boven de witte albe (< lat. album, wit) gedragen wordt in de mis, al dan niet met een kap.
    De overgang van b naar v blijft stemhebbend.

    De spelling met -v- (volgens de uitspraak) is gangbaar in Vlaanderen. Zo ziet ge maar weer dat de verscherping, ‘verstemlozing’ (hier niet op het eind of bij het begin v.e. woord) kazuifel een Nederlandse reflex is.

    Toegevoegd door haloewie op 08 nov 2010 16:13

    Ik zou “kazuifel” niet om zijn fonetische structuur nen hollandse vorm noemen, hij volgt immers precies hetzelfde patroon als “tafel” (ik heb trouwens nen hollandse vriend die alle f na ne lange klinker als v uitspreekt), maar als v de gangbare vorm is in Vl verdient dat een eigen artikel

    Toegevoegd door Grytolle op 08 nov 2010 19:28

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.