Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    overmaken

    Dit is slechts 1 definitie voor "overmaken." Bekijk alle definities.

    overmaken
    (ww. maakte over, overgemaakt)

    bezorgen, sturen, doen toekomen

    DS2015: standaardtaal

    Van Dale online: BE, be­zor­gen, door­ge­ven
    - een brief, ge­ge­vens, in­for­ma­tie over­ma­ken

    ook: groeten overmaken, wensen overmaken, deelneming overmaken, …

    Uw dossier zal worden overgemaakt aan het parket van eerste aanleg.

    Ik moest u de groeten van de Jean overmaken.

    4 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door petrik en laatst gewijzigd door Georges Grootjans (20 apr 2020 13:54)

    Thumbs_up
    452

    Reacties

    Vlamingen horen dit misschien niet graag, maar in behoorlijk Nederlands worden enkel geldbedragen “overgemaakt”. Dankzij de administratie van onze overheid maken wij hier zowat álles over, als er in de Franse brontekst maar (een vorm van) “transmettre” staat!

    Toegevoegd door petrik op 25 feb 2008 16:07

    overmaken

    U hebt gezocht op het woord: overmaken.
    RESULTAAT (max 20 woorden)
    over·ma·ken (overgankelijk werkwoord; maakte over, heeft overgemaakt; overmaking)
    1 (een bedrag) op een andere bank- of girorekening overbrengen
    2 opnieuw maken
    3 (in België) (iemands groeten) overbrengen

    Toegevoegd door Flipper op 26 feb 2008 12:14

    volgens taaladvies.net: In België wordt overmaken in de betekenis ‘doen toekomen’ ook in andere betekenissen dan ‘geld overzenden’ gebruikt. In zakelijke contexten wordt in België bijvoorbeeld vaak informatie overmaken, een brief overmaken, gegevens overmaken enzovoort gebruikt. Die combinaties zijn standaardtaal in België. Ze komen vooral voor in geschreven taal.

    Met dat voornamelijk in geschreven taal ben in niet t’ akkoord. Ik zal een voorbeeldje in het lemma bijzetten.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 12 sep 2011 13:13

    Ik moet eens leren wat beter te lezen. Mijn opmerking over dat geschreven hierboven vervalt omdat taaladvies.net vervolgt:

    Bijzonderheid
    In België wordt overmaken soms ook gebruikt in combinatie met woorden als groeten, wensen en felicitaties. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die die combinaties afkeurt. Het is daarom vooralsnog niet duidelijk of groeten overmaken, wensen overmaken enzovoort tot de standaardtaal in België gerekend kan worden.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 12 sep 2011 13:16

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.