Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    ale

    Dit is slechts 1 definitie voor "ale." Bekijk alle definities.

    ale
    (zn. v. geen meervoud)

    aal, gier, mestgier (zie aalt)

    Woordenboek der Nederlandsche Taal: aal
    ook ALE, Vlaamsche vorm van het woord, dat in Noord-Nederland Aalt luidt; znw. vr., als stofnaam zonder mv. In den landbouw.
    Het vocht, dat uit den mest, vooral uit koemest, sijpelt en insgelijks als meststof gebezigd wordt; ook Gier geheeten.

    Van Dale 2015 online: aal: BE

    “De ale wordt uit den aalput opgepompt om op den akker gegoten te worden.” De Bo (1873)

    2 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door petrik en laatst gewijzigd door fansy (09 mrt 2021 20:46)

    Thumbs_up
    420

    Reacties

    Aal in de zin van mestvocht en ook het woord aalt zijn vermeld in de WNT (de officiële woordenlijst Nederlandse taal) en zijn daarom als zodanig als standaard Nederlandse woorden door de Taalunie erkend.
    Nu is het zo dat aal ook vermeld wordt in het ZNWB, hetgeen betekent dat het woord in Noord-Nederland over het algemeen niet begrepen wordt of onbekend is (en dus ook niet gebruikt wordt)
    Schrik niet: zojuist heb ik het woord oppergaai ingevoerd en daarmee is precies hetzelfde aan de hand. Het woord is in beide woordenboeken vermeld.
    Vraag is nu wat we met dergelijke woorden in de context van een (of dit) Vlaams Woordenboek moeten doen.
    Ik vrees dat als we puriteins worden, er dan veel woorden uit het woordenboek zouden moeten worden geschrapt. Het zou ook nuttig zijn indien we enige aanwijzingen zouden formuleren omtrent de eisen waaraan een woord moet voldoen

    Toegevoegd door vandeginste op 07 jun 2010 23:18

    Aal voor mestvocht is wel degelijks VL of op zijn minst Z-NL. Zie VD + http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/aalt

    Het woord aal wordt vooral in België gebruikt. Volgens Kieft (1938) is homonymie met → aal 1 ‘paling’ en → aal 2 ‘bier’ in het West-Nederlandse taalgebied er de oorzaak van dat twee van deze drie woorden zijn verdwenen, met als blijvers aal ‘mestvocht’ in de Zuid-Nederlandse dialecten en aal ‘paling’ in de Hollandse dialecten.
    Lit.: Kieft 1938, 29-84

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 11 okt 2015 08:25

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.