Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    zwolm

    Dit is slechts 1 definitie voor "zwolm." Bekijk alle definities.

    zwolm
    (de ~ (m.), ~s, ~en)

    zwaluw

    < één van de varianten van zwaluw
    ook in de provincie Antwerpen, uitgesproken /zwollem/

    Hageland: zwollever
    Haspengouw: zwelmer

    zie ook zwalm

    Delichon urbica NRM

    Eén zwolm maakt de lente niet.

    9 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door janwitloof en laatst gewijzigd door de Bon (14 feb 2019 13:35)

    Thumbs_up
    382

    Reacties

    janwitloof, ne zwaluw is in Antwerpen een mann. woord.
    Zeggen jullie in Hageland ne zwolm of een zwolm?

    Toegevoegd door de Bon op 22 feb 2010 21:46

    “een zwolm” opgegeven door diederik, krommenaas en haloewie op antwerps.be

    …zwaluw hebben we toen niet besproken denk ik

    Toegevoegd door Grytolle op 22 feb 2010 23:25

    Vroeger in ieder geval nog meer verspreid, uit Antwerpen en omliggende (toen nog?) dorpen werd voor een dialectatlas in 1953 opgegeven:
    (opgave: de zwaluwen, meervoud dus)
    Antw: de zwoaluwe
    Merks: de zwolme
    Deur: de zwoamele
    Borg: de zwoamels
    Berch: de zwoamele
    Hob: de zwoamels

    dus vermoedelijk ook zwoamel (of zwolm) in Antwerpen voor het door Nederlands zwoaluw werd vervangen…

    Dus ook veel omgedraaide lm → ml (vergelijk memel ‘houtworm’ uit *melem < meluw

    Toegevoegd door Diederik op 22 feb 2010 23:27

    zwolm

    wij zeggen ne zwolm in het hageland,mijnheer de bon

    Toegevoegd door janwitloof op 23 feb 2010 11:12

    janwitloof, bedankt voor de informatie!
    (ps. ik ben een vrouw maar dat heeft hier weinig belang)

    Toegevoegd door de Bon op 23 feb 2010 11:34

    de Bon

    ik had het kunnen denken,dat ge dat ging antwoorden.wel ik ben geen van beiden,daar verschiet ge van he.we mogen toch eens lachen zeker.(en toch geloof ik u niet)

    Toegevoegd door janwitloof op 23 feb 2010 12:35

    Moet het artikel niet een groter bereik hebben dan Hageland alleen?

    Toegevoegd door Grytolle op 23 feb 2010 13:24

    In West-Vlaanderen in de vorm “zwolme” (dus wrs continentaal west-vlaams + eventueel oost-vlaams v, kustwestvlaams m)

    Toegevoegd door Grytolle op 23 feb 2010 13:25

    janwitloof, ge geeft wel een geheimzinnig antwoord! Schrijven jullie misschien met twee, een man en een vrouw? Of, euh…zijt ge half verbouwd? Wel, het heeft geen belang, we mogen eens lachen zoals ge zegt, en dat heb ik gedaan met veel van uw woorden, niet uitlachen he, maar er echt plezier in hebben, oa met principoilste en tromp! maar de max is toch sal-a-manzjee (daar lag ik plat van het lachen!), vooral de spelling is grandioos!

    Toegevoegd door de Bon op 23 feb 2010 13:55

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.