Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    kwakkel, zo doof als een ~

    Dit is slechts 1 definitie voor "kwakkel, zo doof als een ~." Bekijk alle definities.

    kwakkel, zo doof als een ~
    (uitdr.)

    stokdoof

    Met een kwakkel (of kwekkel) wordt een kwartel bedoeld, waarschijnlijk genoemd naar het geluid van zijn slag.

    AN: zo doof als een kwartel

    < Middelnederlands: quackel(e): kwakkel, oudste attestatie: Limburg, 1240

    etymologiebank: Zoo doof als een kwartel (of een kwakkel),
    d.w.z. zeer doof, stokdoof; potdoof, zoo doof als een pot (die ooren heeft en niet hoort; fr. sourd comme un pot. Eene sedert de 16de eeuw voorkomende uitdrukking.
    Zij is zoo doof als een quartel, zij is heel doof; Waasch Idioticum.
    De kwartel behoort tot één van die dieren, welke, wanneer zij angstig worden, stil op den grond ineengedoken blijven zitten, zoodat men er wel op kan trappen, zonder dat zij zich verroeren, of een geweer vlak bij hen kan afschieten, zonder dat zij opvliegen, zóózeer zijn ze door schrik en angst bevangen, is het niet onmogelijk, dat men ze voor doof heeft gehouden.

    ook in de provincie Antwerpen, Waasland

    Geen idee hoe ze op “zo doof als een kwakkel” gekomen zijn, ervan uitgaande dat kwartels net zo goed kunnen horen als andere vogels.

    Ik geloof dat ik in mijnen jonge tijd een beetje te straf oep gank gegaan ben want nu hoor ik minder goed en nu zitten ze allemaal met mij te lachen dat ik nog zo doof als een kwakkel word.

    6 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door jiet en laatst gewijzigd door fansy (28 aug 2018 22:32)

    Thumbs_up
    229

    Reacties

    eindelijk kom ik te weten wat een kwakkel is!

    Toegevoegd door de Bon op 16 sep 2009 16:44

    Hahahahaha! :-)))

    Toegevoegd door jiet op 17 sep 2009 14:35

    Bon: tenminste in ‘oud antwerps’ schijnt ‘kwakkel’ ook het woord voor kwartel te zijn geweest, iig toch volgens het Woordenboek der Brabantse dialecten waar kwakkel ook voor K244 (antwerpen stad) wordt opgegeven

    Toegevoegd door Diederik op 17 sep 2009 16:23

    Jiet, stokdoof heb ik nog niet gehoord, stokoud wel. Potdoof zeggen ze bij ons in Antwerpen: zo doof als ne pot. VD zegt ook stokdoof. Wat die pot en die stok met doof te maken hebben, versta ik niet. Maar goed, als ik dan naar [kwakkel] ga kijken vind ik (Zuidn.) vals bericht, canard (= mann. eend).

    En ik stel meteen vast dat ik hier geen vierkante haken meer kan invoeren om te verwijzen naar … . Anthony! Kwakkel als verzonnen bericht in een ‘zweepkrant’ (Le Canard Enchaîné) staat al in het VW.

    Toegevoegd door haloewie op 17 sep 2009 17:54

    De vogel(m.) is een kwakkel (v.).
    Het loos bericht is ne kwakkel (m.)niet alleen in een krant. Het kan ook rondgebriefd zijn.

    Toegevoegd door haloewie op 17 sep 2009 18:46

    onthoud wa den haloewie zegd van de verschillende soorten kwakkels!!

    Toegevoegd door Grytolle op 17 sep 2009 18:49

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.