Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    kostuum

    Dit is slechts 1 definitie voor "kostuum." Bekijk alle definities.

    kostuum
    (het ~, ~s)

    pak, maatpak

    ‘kostuum’ behoort tot het Standaardnederlands, maar in Vlaanderen worden de synoniemen ‘pak’ en ‘maatpak’ raar tot zelden gebruikt

    Van Dale: kos·tuum (het; kostuums; kostuumpje)
    1. kleding van één persoon, horend bij een bepaalde activiteit, een ambt of een toneelrol
    2. een stel kleren, jas, broek en vest voor mannen

    zie ook verzamellemma kledij

    Suit
    Man in kostuum

    Ik heb een zwart kostuum met witte streepkes gekocht.

    2 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door aliekens en laatst gewijzigd door nthn (29 mrt 2020 23:48)

    Thumbs_up
    387

    Reacties

    Klopt, helemaal SN

    Toegevoegd door LeGrognard op 22 apr 2011 08:03

    Ik heb het terug ingesteld op GV, want in de ondertitels bij Vlaamse tv-reeksen vertalen ze steevast ‘kostuum’ door ‘pak’ of ‘maatpak’. Just gezien in Chaussée d’Amour, een kindje zei iets in de stijl van “amai gij hed zo e schoo kostuum aan”, en het wierd ondertiteld met iets à la “nou wat heb jij een mooi pak zeg”. Volgens de ondertiteleers moet het dus ‘pak’ zijn, en is ‘kostuum’ achterlijk Vlaams boerkesdialect.

    Toegevoegd door nthn op 29 mrt 2020 23:52

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.