Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    embrayeren

    Dit is slechts 1 definitie voor "embrayeren." Bekijk alle definities.

    embrayeren
    (ww. embrayeerde, geëmbrayeerd)

    koppelen in auto (maar meestal wordt met embrayeren ontkoppelen bedoeld)

    uitspraak: klik op het pijltje om het woord te beluisteren

    Van Dale: embrayeren
    Frans: embrayer
    de kop­pe­ling aan­zet­ten
    = kop­pe­len
    <> debrayeren, ont­kop­pe­len

    andere spelling: embrailleren, ambrieren

    zie ook: embrayage

    Ge moet embrayeren, als ge wilt schakelen.

    Om te kunnen vertrekken, moet je nu eerst debrayer, de versnellingspook in de juiste stand zetten en embrayer (koppelen). Ge embrayeert door het koppelingspedaal zachtjes los te laten en de koppeling tot stand te brengen. Om naar een hogere versnelling te gaan, moet je eerst debrayeren (loskoppelen) door het koppelingspedaal in te trappen, de pook uit de lagere versnelling halen, in de hogere versnelling plaatsen voor ge weer kunt koppelen (embrayer), wat ge weer doet door het koppelingspedaal zachtjes loslaten. (haloewie “Franse rijles”)

    1 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door aliekens en laatst gewijzigd door fansy (14 jul 2018 19:20)
    Dit woord was woord van de dag op 26 apr 2015

    Thumbs_up
    442

    Reacties

    ho, ho! embrayer (Fr.)

    transparant Frans woord. betekent koppelen, niet ontkoppelen. Dat is “débrayer”.
    Franse rijles. Ge steekt de sleutel in het contact en start de motor van de auto. Hij draait. Normaal gezien was de motor ontkoppeld, toen je startte, zoniet hebt ge uw voorligger ne kus gegeven. Om te kunnen vertrekken, moet je nu eerst debrayer, de versnellingspook in de juiste stand zetten en embrayer (koppelen). Ge embrayeert door het koppelingspedaal zachtjes los te laten en de koppeling tot stand te brengen. Om naar een hogere versnelling te gaan, moet je eerst debrayeren (loskoppelen)door het koppelingspedaal in te trappen, de pook uit de lagere versnelling halen, in de hogere versnelling plaatsen voor ge weer kunt koppelen (embrayer), wat ge weer doet door het koppelingspedaal zachtjes loslaten.

    Toegevoegd door haloewie op 19 nov 2007 23:53

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.