Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    gaan

    Dit is slechts 1 definitie voor "gaan." Bekijk alle definities.

    gaan
    (werkwoord)

    stappen, lopen, wandelen

    Die kleine heeft leren gaan vanaf zijn tiende maand.

    Sedert zijn trombose kan die man niet meer gaan, hij zit nu in een rolstoel.

    8 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door Kastanjeoog en laatst gewijzigd door fansy (13 dec 2015 00:09)

    Thumbs_up
    328

    Reacties

    Hier zal noorderbuur LG zich eens over moeten uitspreken, want ik denk enerzijds dat het SN is. Maar anderzijds zou het in deze betekenis wel eens veel frequenter in VL kunnen voorkomen. Heel moeilijk te goegeloeren.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 11 dec 2015 10:38

    Gaan betekent in Vlaanderen onder meer “stappen”, “wandelen”, lopen daarentegen heeft de AN equivalenten (pardon the French!) “hollen”, “rennen”. Dat komt volledig overeen met het Duitse “gehen/laufen”. Als iemand zegt “ik loop door de stad” dan gaat een Nederlander verstaan dat die persoon gewoon wandelt, een Vlaming denkt dan automatisch dat de loper minstens op een drafje door de straten draaft. Maar! Het is niet simpel, want wij zeggen in de Kempen dat “die kleine heeft leren lopen toen hij een jaar was”. Krijg daar een kop aan.kop, geen ~ aan iets kunnen krijgen Over naar LG.

    Toegevoegd door Marcus op 11 dec 2015 11:08

    Een Vlaming gaat wandelen met de hond. Een Amsterdammer gaat lopen met de hond. Dat zijn toch sportievelingen :)

    Toegevoegd door de Bon op 11 dec 2015 11:59

    ´Gaan´ zoals Kastanjeoog gebruikt voor lopen wordt niet gebruikt in NL. Gaan is meestal weggaan, heengaan, vertrekken. Altijd ergens naar toe of vandaan.

    Ik ga lopend naar huis en ik stap flink door.
    Het was meer rennen dan lopen in die regen.
    Ik loop maar wat rond te stappen. (doelloos rondlopen)
    Ik ga meelopen meestappen in de demonstratie.

    Toegevoegd door LeGrognard op 11 dec 2015 12:13

    De conclusie is dat het gaat gaan gaan met gaan in het VW.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 11 dec 2015 12:30

    In de tijden dat mensen hun dieren achterlieten in het bos voor ze op vakantie vertrokken ging er de grap door Nederland dat er in België een hond opgepakt was omdat hij zijn baas aan een boom gebonden had.

    Toegevoegd door LeGrognard op 11 dec 2015 13:51

    “Die wil reeds lopen voor dat hij kan gaan” is hier een gezegde voor iemand die zonder de nodige kennis aan iets begint.

    Toegevoegd door Kastanjeoog op 26 apr 2016 08:55

    “willen lopen voor je kan gaan” is inderdaad een VL gezegde, Kastanjeoog. In NL is het “willen lopen voor je kan stappen”.
    Invoeren maar.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 27 apr 2016 11:50

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.