Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    fishstick

    Dit is slechts 1 definitie voor "fishstick." Bekijk alle definities.

    fishstick
    (de ~, ~s man. zelfstandig naamw.)

    gepaneerde langwerpige visbalkjes voor te bakken

    VD2015 online: BE

    NL: visstick

    Fishsticks met spinaziestoemp dat mag elke kleine.

    nieuwsblad.be: Voor vele kinderen zijn fishsticks de eerste kennismaking met vis. Ze lijken immers een beetje op gewone kroketjes.

    Iglo.be: Bak de Fish Sticks gedurende 6 à 8 min. Draai ze regelmatig om.
    Iglo.nl: Onze Vissticks bevatten Omega-3 en zijn een natuurlijke bron van selenium.

    3 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door Georges Grootjans en laatst gewijzigd door fansy (11 dec 2015 04:49)

    Thumbs_up
    224

    Reacties

    VD: “fish­stick”:
    fish·stick
    /fɪʃ­stɪk/
    zelfstandig naamwoord • de m • fish­sticks
    ◻ En­gels fish stick
    toegevoegd in 2009

    1

    BE vis­stick

    Toegevoegd door Marcus op 07 dec 2015 21:51

    Marcus, ik weet dat de manier van VD om BE synoniemen te noteren heel verwarrend is. Maar ze bedoelen hier dat fishstick Belgisch-Nederlands is voor visstick. Bij visstick noteren ze het zo:

    vis­stick
    vis·stick
    /vɪ­stɪk/
    zelfstandig naamwoord • de m • vis­sticks

    1 staaf­vor­mig stuk­je be­vro­ren, ge­fi­leer­de en ge­pa­neer­de vis, dat ter con­sump­tie ont­dooid en ge­bak­ken wordt
    = BE fish­stick

    Het feit dat ze de verklaring bij visstick geven is al een aanduiding dat dit zogezegd SN-NL is. En dat is synoniem met het BE fishstick

    Verder google:
    fishstick .BE (>2.850) ; .NL (>1.120)
    fishsticks .BE (>11.600) ; .NL (>2.830)
    visstick .BE (>2.500) ; .NL (>16.400)
    vissticks .BE (>8.300) ; .NL (>47.700 )

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 08 dec 2015 05:44

    Mijn excuses Georges. Ik ben waarschijnlijk te simpel om de byzantijnse denkwegen van de Heer Van Dale te kunnen volgen.
    Nu, als een Nederlander “visstick” uitspreekt zegt hij /fisjstik/ omdat de v stemloos wordt uitgesproken en misschien zijn ze daarom vis gaan schrijven. Pocketbook is ook zo’n geval, dat schrijven wij eveneens pocketboek. Een van de samenstellende delen klinkt zoals een Nederlands woord en wordt daarom ook zo geschreven.

    Toegevoegd door Marcus op 08 dec 2015 10:28

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.