Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Een Nederbelg spreekt

    Dit is slechts 1 definitie voor "Een Nederbelg spreekt." Bekijk alle definities.

    Een Nederbelg spreekt
    (Gedicht van Joke 'Dichter der Nederlanden' van Leeuwen)

    (Geen definitie, maar het gedicht verdient hier wel een plaatsje, vind ik.)

    vgl. ook een heel verschil

    EEN NEDERBELG SPREEKT

    wie in nauwe schoentjes zit
    zit in de puree
    word je aan de deur gezet
    krijg je je congé
    wie plots uit zijn krammen schiet
    schiet ook uit zijn slof
    zeveraar en ouwehoer
    zijn te lang van stof
    wie met iemands voeten speelt
    houdt hem voor de gek
    wie een broek vol goesting heeft
    heeft veel meer dan trek
    als je geld als water hebt
    heb je geld als slijk
    veel gezemel en gezaag
    is ook veel gezeik
    als ons kind op kamers gaat
    gaat ons kind op kot
    wie gebuisd is, is gezakt
    en een dwaas is zot
    ben je de pedalen kwijt
    dan ook vast de kluts
    en gehannes is geklooi
    broddelwerk gepruts
    als je iets mispeuterd hebt
    heb je het versjteerd
    wat gewild is en gewenst
    is ook zeer gegeerd
    wie voor jou een boontje heeft
    is op jou gesteld
    wie gevarenpremie krijgt
    beurt zijn bibbergeld
    wat in zeven haasten moet
    raffelen we af
    wordt een uitspraak kras genoemd
    dan is die dus straf
    zo kan ik lang doorgaan, ja
    dan doe ik lang voort
    want die taal van hier en daar
    die van zuid en noord
    is, allee
    best wel oké
    is gewoon
    wreed schoon

    Joke van Leeuwen (copyright Joke van Leeuwen/ANV)

    3 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door Marc Peeters en laatst gewijzigd door Georges Grootjans (03 sep 2015 15:14)

    Thumbs_up
    147

    Reacties

    Haha, een samenvatting van het VW. En toch kan ik zien dat het door een N-NL geschreven is. Niet dat dat erg is, want ik zou het evengoed zien moest het door een VL geschreven zijn.

    Doet me denken aan dat liedje ‘Een heel verschil’ van Robert Long en Margriet Hermans.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 03 sep 2015 09:31

    Knap! Zeker op zijn plaats in het Vlaams woordenboek.

    Toegevoegd door de Bon op 03 sep 2015 11:29

    Wel dit: ‘aan de deur gezet’ wordt ‘vertaald’ met ‘je congé krijgen’. Terwijl ik dacht dat laatste precies N-NL was.

    Zie o.a. reactie van LG bij congé

    en zie ook:
    http://anw.inl.nl/article/cong%C3%A9?searchtype=form&form=in+leven+zijn

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 03 sep 2015 13:23

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.