Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    passeren

    Dit is slechts 1 definitie voor "passeren." Bekijk alle definities.

    passeren
    (ww. passeerde, gepasseerd)

    doorgeven

    < Frans: passer

    Van Dale 2018 over­gan­ke­lijk werk­woord • heeft ge­pas­seerd
    niet al­ge­meen van hand tot hand doen gaan
    = door­ge­ven
    pas­seer mij s.v.p. even die scho­tel

    zie andere definities van passeren

    Wilt ge het zout eens passeren?

    7 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door haloewie en laatst gewijzigd door de Bon (24 sep 2018 15:39)

    Thumbs_up
    323

    Reacties

    Elk van de betekenissen staat in VD zonder opmerking. SN of toch typisch Vlaams? Zo ja,regio?

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 12 okt 2010 21:36

    Ik denk ook sn, volgens vd toch.

    Toegevoegd door de Bon op 24 okt 2010 13:18

    met labels in VD:

    onovergank. werkw.; is gepasseerd
    (gewestelijk) voor zijn examen slagen

    hij is gepasseerd

    10
    ·

    onovergank. werkw.; is gepasseerd
    stilzwijgend of zonder tegenwerping doorgaan
    10
    ·
    dat mag ik niet laten passeren
    dat mag ik niet toestaan, daar moet ik aanmerkingen op maken

    10
    a
    (verouderd) passeren voor –
    ervoor doorgaan, gelden voor –

    hij passeert voor een zeer braaf man

    10
    b
    (gewestelijk) het passeert
    het is redelijk, draaglijk

    11
    ·

    overgank. werkw.; h. gepasseerd
    (niet algemeen) van hand tot hand doen gaan
    synoniem: doorgeven

    passeer mij s.v.p. even die schotel

    3
    ·
    (gewestelijk) hij is gepasseerd
    dood

    14
    ·

    overgank. werkw.; h. gepasseerd
    zijn goedkeuring aan iets hechten of veroorloven dat het voortgang heeft

    Toegevoegd door Grytolle op 24 okt 2010 14:03

    Inderdaad, die 11: doorgeven ‘wilt ge het zout eens passeren?’ is niet algemeen.

    Toegevoegd door de Bon op 24 okt 2010 14:29

    In mijn VD (1995) is die 11 (Niet alg.) dat is nog net iets anders dan gewestelijk. Maar ik wil niet moeilijk doen en het gerust laten passeren…

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 24 okt 2010 15:49

    11. pas­seer mij s.v.p. even die scho­tel: die svp is typisch voor Nederland.
    Vlamingen zeggen en schrijven aub.

    Toegevoegd door fansy op 07 jul 2018 18:17

    Van Dale online 2018: 1. is ge­pas­seerd: langs iets ko­men, voor­bij­gaan
    vb een ge­recht la­ten pas­se­ren, rond­gaan
    In deze betekenis is volgens het VMNW van Vlaamse oorsprong: Oudste attestatie: Brugge, West-Vlaanderen, 1294
    vb. (…) dochte dat laken den ghesuorne goed men liet passeren, docht hem niet goed ende loyael dat soudmen senden ter stede daert ghemaect was vp des goens cost dies dat laken ware Corp.I p. 2031, r. 8-10

    Toegevoegd door fansy op 07 jul 2018 20:33

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.