Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    travakken

    Dit is slechts 1 definitie voor "travakken." Bekijk alle definities.

    travakken
    (ww., travakte, getravakt)

    (hard) werken

    Van Dale:tra­vak­ken
    toegevoegd in 2007
    BE; spreek­taal hard wer­ken
    zie ook travo

    Woordenboek der Nederlandsche Taal: trafakken, travakken:
    Bargoense vervorming van frans travailler, hoofdzakelijk in Zuid-Nederland in gebruik, en aldaar ook in sommige dialecten opgenomen. Vergelijk voor den vorm dial. hd. trawaklen ”angestrengt arbeiten”.

    Mendag is de vacance om en mutte we wee gaan travakke.
    (Maandag is de vakantie voorbij en moeten we weer gaan werken.)
    We moesten hard travakken om op tijd met het werk klaar te zijn.

    3 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door ingske27 en laatst gewijzigd door de Bon (22 okt 2017 13:33)
    Dit woord was woord van de dag op 14 jun 2013

    Thumbs_up
    670

    Reacties

    Ik dacht dat ‘travakken’ voornamelijk gebruikt werd, om ‘zeer zware fysieke arbeid’ te omschrijven.

    Toegevoegd door jol op 18 mei 2009 15:03

    Zwaar werk is eerder ‘hard labeur’ (overigens een pleonastisch pleonasme;)

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 15 jun 2013 14:37

    Veel Vlamingen gingen travakken in de Walen

    Toegevoegd door Kastanjeoog op 22 dec 2015 17:14

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.