Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    tafel, van ~ mogen

    Dit is slechts 1 definitie voor "tafel, van ~ mogen." Bekijk alle definities.

    tafel, van ~ mogen
    (uitdr.)

    van zijn stoel af mogen (om een maaltijd te beëindigen, meestal als toelating door ouders gegeven aan kinderen)

    In Nederland vindt men de vraag “Mag ik van tafel?” vreemd als je je niet werkelijk op de tafel bevindt.

    Mag ik van tafel? — Nee, je moet eerst heel je bord opeten.

    4 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door Bert Cappelle en laatst gewijzigd door fansy (06 jan 2014 12:36)

    Thumbs_up
    233

    Reacties

    En een bord of telloor opeten gaan ze in NL ook al aardig vinden :)

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 06 jan 2014 11:45

    De vraag is ook of het “van ’t tafel” of “van tafel” is. En is die ’t dan van “het” of van een “de” die tot ’t vervormd is?
    Ik geloof dat die discussie ooit al eens gevoerd is, maar ik vind het niet direct terug :)

    zie ook voorbeeldzin ‘Met uw vuil handen aan ’t tafel komen eten!’ bij slavodder.

    of:
    theater.ua.ac.be: Maria zit aan ‘t tafel.
    www.kleuterschoolhoeven.be: Illyas en jordy zijn zo rustig en geconcentreerd aan’t puzzelen dat even later nog vele andere puzzelaars aan’t tafel zitten.
    Koopjeskrant.be: Stoel, voor aan het tafel te hangen

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 06 jan 2014 14:05

    op de school → op ’t school (Vlaams) – > op school (Nederlands)

    bij tafel hoort ge alleen het verschil nie tussen de laatste twee stappen

    Toegevoegd door Grytolle op 07 jan 2014 02:09

    Klinkt ouderwets in NL maar is wel SN.

    Toegevoegd door koarebleumke op 16 feb 2014 20:51

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.