Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    maag, (zwaar) op zijn ~ liggen

    Dit is slechts 1 definitie voor "maag, (zwaar) op zijn ~ liggen." Bekijk alle definities.

    maag, (zwaar) op zijn ~ liggen
    (uitdr.)

    dwars zitten, storen, bezig houden

    Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen

    NL: dat zit/ligt hem dwars in de maag

    Die ruzie ligt hem nog altijd zwaar op zijn maag. Sindsdien klapt hij niet meer tegen haar.

    De standaard: Dat ligt op zijn maag en veroorzaakt nachtmerries.

    forum: De 3-1 nederlaag op de Bosuil lag hem zwaar op zijn maag.

    2 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door Georges Grootjans en laatst gewijzigd door de Bon (19 apr 2018 12:43)

    Thumbs_up
    182

    Reacties

    Waar komen die Belgische VD’s vandaan, uit Rusland?

    Zwaar op de/zijn maag liggen, AN.
    Dwars in de maag: nooit van gehoord. We zijn primitief maar we eten het bestek níet op.

    Als het heel zwaar ligt dan ligt het ‘als een baksteen op de maag’.

    Toegevoegd door LeGrognard op 15 apr 2013 16:33

    Belgische VD, haha. Vandalen hebben we hier wel, dat wel. Nee het is op de vandale.nl site:

    dat zit, ligt hem dwars in de maag, (algemeen Belgisch-Nederlands) dat ligt op zijn maag
    – daar zit hij mee verlegen
    – daar is hij boos over

    Omdat ‘dat zit, ligt hem dwars in de maag’ hier totaal onbekend is, dacht ik dat VD het N-NL als SN norm genomen had. (Zoals ze zo dikwijls doen.) Maar als ze het in N-NL ook niet kennen, dan is het helemaal straf.

    Voor de volledigheid moeten we wel zeggen dat er een tweede uitdrukking is die wel SN zou moeten zijn (in NL en VL):

    (lelijk) in zijn maag zitten met iem. of iets
    iem. of iets een (groot) probleem vinden

    Het is een kwestie van nuances, voorzetsels, …

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 15 apr 2013 16:52

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.