Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    matabiche

    Dit is slechts 1 definitie voor "matabiche." Bekijk alle definities.

    matabiche
    (zn. m. -n)

    fooi, ook smeergeld

    ook in Brussel

    De Paul heeft hem ne goeie matabisj gegeven en we mochten door.

    2 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door de Bon en laatst gewijzigd door de Bon (16 jun 2016 23:31)

    Thumbs_up
    147

    Reacties

    Ik lees dat het uit midden Afrika komt:

    cnrtl.fr/definition/matabiche:

    Région. (Afrique noire). Pourboire, pot de vin. Synon. bac©hich, bak(s)chich.Le vieux (…) ne s’attendait évidemment à rien recevoir, car, lorsque je lui glisse un matabiche dans la main, son visage (…) se détend (Gide,Voy. Congo, 1927, p.832).J’écris à Coppet également à ce sujet, afin que ces pauvres gens ne soient point frustrés; de plus, quelques matabiches récompenseront les bons vouloirs (Gide,Retour Tchad, 1928, p.920).
    Prononc.: matabiʃ. Étymol. et Hist. 1927 (Gide, Voy. Congo, p.744). Mot du Congo Belge et d’Afrique Équatoriale Française, empr., par l’intermédiaire du bantou d’Angola matabicho «pourboire», au port. matabicho «gorgée de boisson alcoolique», lui-même issu de l’expr. matar o bicho «tuer le ver, en buvant à jeun un verre de vin ou d’alcool» littéralement «tuer (matar, v. matador) la bête (bicho, v. bête et biche)»; v. Boletim de filologia, t. 18, 1959, pp.301-307. Fréq. abs. littér.: 15.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 22 dec 2012 10:44

    Klopt. Het is meegekomen uit Congo met de ex – kolonialen.

    Toegevoegd door de Bon op 22 dec 2012 11:27

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.