Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    brood, veel ~ op de plank

    Dit is slechts 1 definitie voor "brood, veel ~ op de plank." Bekijk alle definities.

    brood, veel ~ op de plank
    (uitdr.)

    veel werk hebben, veel te doen hebben

    < Frans: avoir du pain sur la planche

    Van Dale online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen

    NL: brood op de plank hebben= voldoende middelen hebben; zware borsten hebben (vrouw)

    zie ook werk op de plank

    Er ligt veel brood op de plank, we moeten dringend aan het werk.

    2 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door Georges Grootjans en laatst gewijzigd door de Bon (11 aug 2018 15:15)

    Thumbs_up
    319

    Reacties

    Is het courant in heel Vlaanderen? Ik kende het niet. Een tijd geleden heb ik het horen zeggen door Willy Claes op tv, maar ik dacht dat hij zich vergiste en bedoelde: er is werk aan de winkel want er moet brood op de plank komen, of zoiets, een verhaspeling dus. Het zullen waarschijnlijk vooral politici zijn die het gebruiken door hun contact met Franstaligen want het is inderdaad de letterlijke vertaling van de Franse uitdrukking.
    Ik heb weeral iets bijgeleerd.

    Toegevoegd door de Bon op 10 dec 2012 11:37

    Bij Herman Decroo zoudt ge zo’n versprekingen kunnen verwachten, die zou zelfs durven zeggen dat er veel brood aan de winkel is (decrooisme):)

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 10 dec 2012 11:45

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.