pressede

pressede

vorige, voorgaande (vooral ivm tijd: week, maand, jaar, …)

soms ook persede

van Eng. to precede, voorafgaan? of Fr. précéder?
of uitspraakvariant van passeerde?

25

Heeft er iemand een gedacht van de regio’s? Ik gebruik het eigenlijk zelf niet, maar hoor het her en der regelmatig.

précédent

Ahaaa! Pseerde weke! Jaaaaren geleden dat ik dat nog gehoord heb. Ik heb altijd gedacht dat het een samentrekking van ‘gepasseerd’ was: ‘pseerde weke’, de gepasseerde week, als het ware. Er gaat mij thans een licht op.

De oorsprong weet ik niet zeker, Rodo. Er zijn wel wat googlementen voor “passeerde week”.
Ik weet ook niet of het allemaal uitspraakvarianten zijn van hetzelfde:
pressede, persede, psede, pseerde, …
Zelf hoor ik er r voor de d nooit. Maar misschien is dat regionaal verschillend. Werk voor de specialisten…

De klemtoon zal wel uitsluitsel geven over de afkomst zeker? Hij wijst, tenzij ik helemaal abuus ben wat betreft de uitspraak van “précéder”, op “passeerde”

De r is waarschijnlijk niet hersteld (want weggevallen in zo veel (de meeste?) dialecten) geworden omdat het woord nooit geschreven wordt, zou ik gokken.

Nog een variant: perseje
Perseje week was het ook al zo.