Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    temteren

    Dit is slechts 1 definitie voor "temteren." Bekijk alle definities.

    temteren
    (ww, (temteert, getemteerd))

    ambetant doen, iemand niet kunnen gerust laten, pesten, plagen
    ook tempteren: zie reactie

    < van Latijn: temptare (aantasten, beproeven) of van Oudfrans: tempter

    ook in Limburg

    in Nederland: (verouderd) tempteren

    zie ook tenteren
    vgl temtatie

    Kevin, laat uw zus na is gerust. Ge zit di al nen hiele tijd te temteren. Sebiet schriet (schreeuwen) ze.
    Kevin, laat uw zus gerust. Ge zijt die al een hele tijd aan het temteren. Sebiet weent ze.

    7 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door fansy en laatst gewijzigd door de Bon (26 jun 2018 10:36)

    Thumbs_up
    295

    Reacties

    Ook in Limburg. Een hele oude uitdrukking daar.

    Toegevoegd door LeGrognard op 23 mei 2011 14:06

    temteren

    En wie temteert,plaagt of treitert is een temtatie!

    Toegevoegd door japper op 11 nov 2013 21:11

    temteren

    - wij zeggen tenteren- van het Frans tenter
    – uitlokken, in verleiding brengen op te reageren

    Toegevoegd door Kastanjeoog op 12 nov 2013 08:22

    Voeg maar toe Kastanjeoog.

    Toegevoegd door fansy op 12 nov 2013 14:09

    tempteren

    Bij ons zegden ze “tempteren” met nog een duidelijke “p” tussen m en t. Ik denk dat het afkomstig is uit uit Latijn “temptatio”, verleiding, verzoeking, een onderwerp dat door de kerk met veel plezier behandeld werd.

    Toegevoegd door Marcus op 24 nov 2013 20:44

    tempteren

    Zjust Marcus,Latijn temptatio,Engels temptation en tempteren..
    allemaal familie!

    Toegevoegd door japper op 24 nov 2013 21:30

    VD online 2013: tempteren
    overgankelijk werkwoord; tempteerde; heeft getempteerd
    (1350 ‘in verzoeking brengen, kwellen’) ontleend aan Latijn temptare (aantasten, beproeven), of ontleend aan Oudfrans tempter
    1. (verouderd) in verzoeking brengen
    vormvariant: tenteren
    synoniem: kwellen
    2. (verouderd) ondervragen om te onderzoeken of iem. een stof beheerst (meestal als voorbereiding voor het eigenlijke tentamen)
    vormvariant: tenteren

    Toegevoegd door fansy op 25 nov 2013 04:30

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.