Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    transmigrant

    De beschrijving van deze term werd 3 keer aangepast.

    Versie 3

    transmigrant
    (zn. m.; ~en)

    “Modern woord, wsch. uit eng. transmigrant. Landverhuizer die een bepaald land op doortocht aandoet.” (WNT)
    Actueel: In België een migrant die op doortocht is, of er tijdelijk verblijft, met als eindbestemming de UK.

    Omdat België eerder op de route van de transmigranten ligt, wordt de term voor deze groep van mensen (mv. ‘transmigranten’) veel meer gebruikt in BE dan in NL. Het algemeen gebruik van de term in deze context in de media is overigens zeer recent en opvallend.

    google2018:
    “transmigranten” .BE (>34.500) .NL (>3.300, dikwijls mbt BE)

    zie ook transmigratie

    Heel wat transmigranten in ons land willen koste wat kost Groot-Brittannië bereiken, en ze nemen daarvoor drastische maatregelen. (hln.be)

    “Er gaat geen nacht meer voorbij zonder heibel met transmigranten langs deze of een andere snelwegparking”. (nieuwsblad.be)

    Op de snelwegparking langs de E314 in Rotselaar zijn vrijdagnacht acht transmigranten opgepakt die in een vrachtwagen hadden ingebroken. (vtm.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 14 nov 2018 07:43
    1 reactie(s)

    Versie 2

    transmigrant
    (zn. m.; ~en)

    “Modern woord, wsch. uit eng. transmigrant. Landverhuizer die een bepaald land op doortocht aandoet.” (WNT)
    Actueel: In België een migrant die op doortocht is, of er tijdelijk verblijft, met als eindbestemming de UK.

    Omdat België eerder op de route van de transmigranten ligt, wordt de term voor deze groep van mensen (mv. ‘transmigranten’) veel meer gebruikt in BE dan in NL. Het algemeen gebruik van de term in deze context in de media is overigens zeer recent en opvallend.

    google2018:
    “transmigranten” .BE (>34.500) .NL (>3.300, dikwijls mbt BE)

    Heel wat transmigranten in ons land willen koste wat kost Groot-Brittannië bereiken, en ze nemen daarvoor drastische maatregelen. (hln.be)

    “Er gaat geen nacht meer voorbij zonder heibel met transmigranten langs deze of een andere snelwegparking”. (nieuwsblad.be)

    Op de snelwegparking langs de E314 in Rotselaar zijn vrijdagnacht acht transmigranten opgepakt die in een vrachtwagen hadden ingebroken. (vtm.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 24 jan 2018 12:35
    1 reactie(s)

    Versie 1

    transmigrant
    (zn. m.; ~en)

    “Modern woord, wsch. uit eng. transmigrant. Landverhuizer die een bepaald land op doortocht aandoet.” (WNT)
    Actueel: In België een migrant die op doortocht is, of een tijdelijk verblijft, met als eindbestemming de UK.

    Omdat België eerder op de route van de transmigranten ligt, wordt de term voor deze groep van mensen (mv. ‘transmigranten’) veel meer gebruikt in BE dan in NL. Het algemeen gebruik van de term in deze context in de media is overigens zeer recent en opvallend.

    google2018:
    “transmigranten” .BE (>34.500) .NL (>3.300, dikwijls mbt BE)

    Heel wat transmigranten in ons land willen koste wat kost Groot-Brittannië bereiken, en ze nemen daarvoor drastische maatregelen. (hln.be)

    “Er gaat geen nacht meer voorbij zonder heibel met transmigranten langs deze of een andere snelwegparking”. (nieuwsblad.be)

    Op de snelwegparking langs de E314 in Rotselaar zijn vrijdagnacht acht transmigranten opgepakt die in een vrachtwagen hadden ingebroken. (vtm.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 24 jan 2018 08:13
    1 reactie(s)

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.